5 Mosebok 5:4 Ansikte mot ansikte talade HERREN till eder på berget ur elden.

◄ 5 Mosebok 5:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ansikte mot ansikte talade HERREN till eder på berget ur elden.

Dansk (1917 / 1931)
Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder paa Bjerget ud fra Ilden.

Norsk (1930)
Åsyn til åsyn talte Herren med eder på fjellet midt ut av ilden.

King James Bible
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

English Revised Version
The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 5:24-26
Och I saden: »Se, HERREN, vår Gud, har låtit oss se sin härlighet och sin storhet, och vi hava hört hans röst ur elden. I dag hava vi sett att Gud kan tala med en människa och dock låta henne bliva vid liv.…

5 Mosebok 4:33,36
om något folk har hört Guds röst tala ur elden, såsom du har hört, och dock har blivit vid liv,…

5 Mosebok 34:10
Men i Israel uppstod icke mer någon profet sådan som Mose, med vilken HERREN hade umgåtts ansikte mot ansikte --

2 Mosebok 19:9,18,19
Och HERREN sade till Mose: »Se, jag skall komma till dig i en tjock molnsky, för att folket skall höra, när jag talar med dig, och så tro på dig evärdligen.» Och Mose framförde folkets svar till HERREN.…

2 Mosebok 20:18-22
Och allt folket förnam dundret och eldslågorna och basunljudet och röken från berget; och när folket förnam detta, bävade de och höllo sig på avstånd.…

2 Mosebok 33:11
Och HERREN talade med Mose ansikte mot ansikte, såsom när den ena människan talar med den andra. Sedan vände Mose tillbaka till lägret; men hans tjänare Josua, Nuns son, en ung man, lämnade icke tältet.

4 Mosebok 12:8
Muntligen talar jag med honom, öppet och icke i förtäckta ord, och han får skåda HERRENS gestalt. Varför haven I då icke haft försyn för att tala illa om min tjänare Mose?»

Länkar

5 Mosebok 5:4 Inter • 5 Mosebok 5:4 Flerspråkig • Deuteronomio 5:4 Spanska • Deutéronome 5:4 Franska • 5 Mose 5:4 Tyska • 5 Mosebok 5:4 Kinesiska • Deuteronomy 5:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

5 Mosebok 5
…3Icke med våra fäder slöt HERREN detta förbund, utan med oss själva som stå här i dag, oss alla som nu leva. 4Ansikte mot ansikte talade HERREN till eder på berget ur elden. 5Jag stod då mellan HERREN och eder, för att förkunna eder vad HERREN talade, ty I fruktaden för elden och stegen icke upp på berget. Han sade:

Korshänvisningar

2 Mosebok 19:18
Och hela Sinai berg höljdes i rök, vid det att HERREN kom ned därpå i eld; och en rök steg upp därifrån, lik röken från en smältugn, och hela berget bävade storligen.

4 Mosebok 14:14
och de hava omtalat det för inbyggarna här i landet, så att de hava fått höra att du är HERREN mitt ibland detta folk, att du, HERRE, visar dig för dem ansikte mot ansikte, att din molnsky står över dem, och att du går framför dem i en molnstod om dagen och i en eldstod om natten.

5 Mosebok 4:33
om något folk har hört Guds röst tala ur elden, såsom du har hört, och dock har blivit vid liv,

5 Mosebok 34:10
Men i Israel uppstod icke mer någon profet sådan som Mose, med vilken HERREN hade umgåtts ansikte mot ansikte --