Parallella Vers Svenska (1917) Icke med våra fäder slöt HERREN detta förbund, utan med oss själva som stå här i dag, oss alla som nu leva. Dansk (1917 / 1931) Det var ikke med vore Fædre, HERREN sluttede den Pagt, men med os, vi, der i Dag er her til Stede, alle vi, der er i Live. Norsk (1930) Ikke med våre fedre gjorde Herren denne pakt, men med oss, vi som er her, alle vi som er i live idag. King James Bible The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. English Revised Version The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 29:10-15 1 Mosebok 17:7,21 Psaltaren 105:8-10 Jeremia 32:38-40 Matteus 13:17 Galaterbrevet 3:17-21 Hebreerbrevet 8:8,9 Länkar 5 Mosebok 5:3 Inter • 5 Mosebok 5:3 Flerspråkig • Deuteronomio 5:3 Spanska • Deutéronome 5:3 Franska • 5 Mose 5:3 Tyska • 5 Mosebok 5:3 Kinesiska • Deuteronomy 5:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 5 …2HERREN, vår Gud, slöt ett förbund med oss på Horeb. 3Icke med våra fäder slöt HERREN detta förbund, utan med oss själva som stå här i dag, oss alla som nu leva. 4Ansikte mot ansikte talade HERREN till eder på berget ur elden.… Korshänvisningar Hebreerbrevet 8:9 icke ett sådant förbund som det jag gjorde med deras fäder, på den dag då jag tog dem vid handen till att föra dem ut ur Egyptens land. Ty de förblevo icke i mitt förbund, och därför frågade icke heller jag efter dem, säger Herren. 5 Mosebok 29:1 Dessa äro förbundets ord, det förbunds som HERREN bjöd Mose att sluta med Israels barn i Moabs land, ett annat förbund än det som han hade slutit med dem på Horeb. Jeremia 31:32 icke ett sådant förbund som det jag slöt med deras fäder på den dag då jag tog dem vid handen till att föra dem ut ur Egyptens land det förbund med mig, som de bröto, fastän jag var deras rätte herre, säger HERREN. Jeremia 34:13 Så säger HERREN, Israels Gud: Jag själv slöt ett förbund med edra fäder på den tid då jag förde dem ut ur Egyptens land, ur träldomshuset; jag sade: |
    |