Parallella Vers Svenska (1917) Så säger HERREN, Israels Gud: Jag själv slöt ett förbund med edra fäder på den tid då jag förde dem ut ur Egyptens land, ur träldomshuset; jag sade: Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN, Israels Gud: Jeg sluttede en Pagt med eders Fædre, dengang jeg førte dem ud af Ægypten, af Trællehuset, idet jeg sagde: Norsk (1930) Så sier Herren, Israels Gud: Jeg oprettet en pakt med eders fedre den dag da jeg førte dem ut av Egyptens land, av trælehuset, og jeg sa: King James Bible Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying, English Revised Version Thus saith the LORD, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying, Treasury i Bibeln Kunskap I made. Jeremia 31:32 2 Mosebok 24:3,7,8 5 Mosebok 5:2,3,27 5 Mosebok 29:1 Hebreerbrevet 8:10,11 in the. Jeremia 7:22 Jeremia 11:4,7 5 Mosebok 7:8 5 Mosebok 15:15 5 Mosebok 16:12 5 Mosebok 24:18 Josuaé 24:17 Domarboken 6:8 out of. 2 Mosebok 13:3,14 5 Mosebok 5:6 5 Mosebok 6:12 5 Mosebok 8:14 5 Mosebok 13:10 Josuaé 24:17 Domarboken 6:8 Länkar Jeremia 34:13 Inter • Jeremia 34:13 Flerspråkig • Jeremías 34:13 Spanska • Jérémie 34:13 Franska • Jeremia 34:13 Tyska • Jeremia 34:13 Kinesiska • Jeremiah 34:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 34 …12Då kom HERRENS ord till Jeremia från HERREN; han sade: 13Så säger HERREN, Israels Gud: Jag själv slöt ett förbund med edra fäder på den tid då jag förde dem ut ur Egyptens land, ur träldomshuset; jag sade: 14»När sju år äro förlidna, skall var och en av eder släppa sin broder, hebréen, som har sålt sig åt dig och tjänat dig i sex år; du skall då släppa honom fri ur din tjänst.» Dock ville edra fäder icke höra på mig eller böja sina öron därtill.… Korshänvisningar 2 Mosebok 20:2 Jag är HERREN, din Gud, som har fört dig ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. 2 Mosebok 24:3 Och Mose kom till folket och förkunnade för det alla HERRENS ord och alla hans rätter. Då svarade allt folket med en mun och sade: »Efter alla de ord HERREN har talat vilja vi göra.» 2 Mosebok 24:7 Och han tog förbundsboken och, föreläste den för folket. Och de sade: »Allt vad HERREN har sagt vilja vi göra och lyda. 5 Mosebok 5:2 HERREN, vår Gud, slöt ett förbund med oss på Horeb. 5 Mosebok 5:3 Icke med våra fäder slöt HERREN detta förbund, utan med oss själva som stå här i dag, oss alla som nu leva. Jeremia 31:32 icke ett sådant förbund som det jag slöt med deras fäder på den dag då jag tog dem vid handen till att föra dem ut ur Egyptens land det förbund med mig, som de bröto, fastän jag var deras rätte herre, säger HERREN. Jeremia 34:12 Då kom HERRENS ord till Jeremia från HERREN; han sade: |