2 Samuelsbokem 6:18 När David hade offrat brännoffret och tackoffret välsignade han folket i HERREN Sebaots namn.

Bibeln > 2 Samuelsbokem > Område 6 > Vers 18

◄ 2 Samuelsbokem 6:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
När David hade offrat brännoffret och tackoffret välsignade han folket i HERREN Sebaots namn.

Dansk (1917 / 1931)
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERRES Navn

Norsk (1930)
Og da David var ferdig med å ofre brennofferet og takkofferne, velsignet han folket i Herrens, hærskarenes Guds navn.

King James Bible
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

English Revised Version
And when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.

Treasury i Bibeln Kunskap

as soon

1 Kungaboken 8:55
och trädde fram och välsignade Israels hela församling med hög röst och sade:

1 Krönikeboken 16:2
När David hade offrat brännoffret och tackoffret, välsignade han folket i HERRENS namn.

2 Krönikeboken 6:3
Sedan vände konungen sig om och välsignade Israels hela församling, under det att Israels hela församling förblev stående.

2 Krönikeboken 30:18,19,27
Det var nämligen en myckenhet av folket, många från Efraim och Manasse, Isaskar och Sebulon, som icke hade renat sig, utan åto påskalammet på annat sätt än föreskrivet var. Men Hiskia hade bett för dem och sagt: »HERREN, den gode, förlåte var och en…

Apostagärningarna 3:26
För eder först och främst har Gud låtit sin tjänare uppstå, och han har sänt honom för att välsigna eder, när I, en och var, omvänden eder från eder ondska.»

he blessed

1 Mosebok 14:19
Och han välsignade honom och sade: »Välsignad vare Abram av Gud den Högste, himmelens och jordens skapare!

2 Mosebok 39:43
Och Mose besåg allt arbetet och fann att de hade utfört det, att de hade gjort såsom HERREN hade bjudit. Och Mose välsignade dem

3 Mosebok 9:22,23
Och Aron lyfte upp sina händer över folket och välsignade det. Därefter steg han ned, sedan han hade offrat syndoffret, brännoffret och tackoffret.…

Hebreerbrevet 7:1-7
Denne Melkisedek, som var konung i Salem och präst åt Gud den Högste -- han som gick Abraham till mötes, när denne var stadd på återvägen, sedan han hade slagit konungarna, och som välsignade honom,…

Länkar

2 Samuelsbokem 6:18 Inter • 2 Samuelsbokem 6:18 Flerspråkig • 2 Samuel 6:18 Spanska • 2 Samuel 6:18 Franska • 2 Samuel 6:18 Tyska • 2 Samuelsbokem 6:18 Kinesiska • 2 Samuel 6:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Samuelsbokem 6
…17Sedan de hade fört HERRENS ark ditin, ställde de den på dess plats i tältet som David hade slagit upp åt den; och därefter offrade David brännoffer inför HERREN, så ock tackoffer. 18När David hade offrat brännoffret och tackoffret välsignade han folket i HERREN Sebaots namn. 19Och åt allt folket, åt var och en i hela hopen av israeliter, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, ett stycke kött och en druvkaka. Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt.…

Korshänvisningar

Josuaé 22:6
Och Josua välsignade dem och lät dem gå, och så gingo de hem till sina hyddor.

2 Samuelsbokem 6:19
Och åt allt folket, åt var och en i hela hopen av israeliter, både man och kvinna, gav han en kaka bröd, ett stycke kött och en druvkaka. Sedan gick allt folket hem, var och en till sitt.

1 Kungaboken 8:14
Sedan vände konungen sig om och välsignade Israels hela församling, under det att Israels hela församling förblev stående.

1 Kungaboken 8:15
Han sade: »Lovad vare HERREN, Israels Gud, som med sin hand har fullbordat vad han med sin mun lovade min fader David, i det han sade:

1 Kungaboken 8:55
och trädde fram och välsignade Israels hela församling med hög röst och sade: