Parallella Vers Svenska (1917) Om jag än är oförfaren i talkonsten, så är jag det likväl icke i fråga om kunskap. Tvärtom, vi hava på allt sätt, i alla stycken, lagt vår kunskap i dagen inför eder. Dansk (1917 / 1931) Er jeg end ulærd i Tale, saa er jeg det dog ikke i Kundskab; tværtimod paa enhver Maade have vi lagt den for Dagen for eder i alle Stykker. Norsk (1930) men er jeg enn ulærd i tale, så er jeg det dog ikke i kunnskap; tvert imot har vi alltid lagt den for dagen for eder i alle stykker. King James Bible But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things. English Revised Version But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in everything we have made it manifest among all men to you-ward. Treasury i Bibeln Kunskap rude. 2 Korinthierbrevet 10:10 1 Korinthierbrevet 1:17,21 1 Korinthierbrevet 2:1-3,13 not. Efesierbrevet 3:4 2 Petrusbrevet 3:15,16 but we. 2 Korinthierbrevet 4:2 2 Korinthierbrevet 5:11 2 Korinthierbrevet 7:2 2 Korinthierbrevet 12:12 Länkar 2 Korinthierbrevet 11:6 Inter • 2 Korinthierbrevet 11:6 Flerspråkig • 2 Corintios 11:6 Spanska • 2 Corinthiens 11:6 Franska • 2 Korinther 11:6 Tyska • 2 Korinthierbrevet 11:6 Kinesiska • 2 Corinthians 11:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 11 …5Jag menar nu att jag icke i något stycke står tillbaka för dessa så övermåttan höga »apostlar». 6Om jag än är oförfaren i talkonsten, så är jag det likväl icke i fråga om kunskap. Tvärtom, vi hava på allt sätt, i alla stycken, lagt vår kunskap i dagen inför eder. 7Eller var det väl en synd jag begick, när jag för intet förkunnade Guds evangelium för eder och sålunda ödmjukade mig, på det att I skullen bliva upphöjda?… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 1:17 Ty Kristus har icke sänt mig till att döpa, utan till att förkunna evangelium, och detta icke med en visdom som består i ord, för att Kristi kors icke skall berövas sin kraft. 1 Korinthierbrevet 12:8 Så gives genom Anden åt den ene att tala visdomens ord, åt en annan att efter samme Ande tala kunskapens ord, 2 Korinthierbrevet 4:2 Nej, vi hava frånsagt oss allt skamligt hemlighetsväsen och gå icke illfundigt till väga, ej heller förfalska vi Guds ord, utan framlägga öppet sanningen och anbefalla oss så, inför Gud, hos var människas samvete. 2 Korinthierbrevet 6:6 i renhet, i kunskap, i tålamod och godhet, i helig ande, i oskrymtad kärlek, 2 Korinthierbrevet 10:10 Ty man säger ju: »Hans brev äro väl myndiga och stränga, men när han kommer själv, uppträder han utan kraft, och på hans ord aktar ingen.» Efesierbrevet 3:4 Och när I läsen detta, kunnen I därav förstå vilken insikt jag har i Kristi hemlighet, |
    |