Parallella Vers Svenska (1917) Jonatan svarade sin fader Saul och sade till honom: »Varför skall han dödas? Vad har han gjort?» Dansk (1917 / 1931) Jonatan svarede sin Fader Saul: »Hvorfor skal han dræbes? Hvad har han gjort?« Norsk (1930) Jonatan svarte Saul, sin far, og sa til ham: Hvorfor skal han dø? Hvad har han gjort? King James Bible And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done? English Revised Version And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore should he be put to death? what hath he done? Treasury i Bibeln Kunskap Wherefore 1 Samuelsboken 19:5 Ordspråksboken 24:11,12 Ordspråksboken 31:8,9 Johannes 7:51 what hath Matteus 27:23 Lukas 23:22 cast 1 Samuelsboken 18:11 1 Samuelsboken 19:10,11 Ordspråksboken 22:24 Predikaren 9:3 Jeremia 17:9 whereby 1 Samuelsboken 20:7 Predikaren 7:9 Länkar 1 Samuelsboken 20:32 Inter • 1 Samuelsboken 20:32 Flerspråkig • 1 Samuel 20:32 Spanska • 1 Samuel 20:32 Franska • 1 Samuel 20:32 Tyska • 1 Samuelsboken 20:32 Kinesiska • 1 Samuel 20:32 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Samuelsboken 20 …31Ty så länge Isais son lever på jorden, är varken du eller din konungamakt säker. Sänd därför nu åstad och låt hämta honom hit till mig, ty han är dödens barn.» 32Jonatan svarade sin fader Saul och sade till honom: »Varför skall han dödas? Vad har han gjort?» 33Då svängde Saul spjutet mot honom för att genomborra honom; och nu märkte Jonatan att hans fader hade beslutit att döda David.… Korshänvisningar Matteus 27:23 Men han frågade: »Vad ont har han då gjort?» Då skriade de ännu ivrigare: »Låt korsfästa honom.» 1 Mosebok 31:36 Då blev Jakob vred och for ut mot Laban; Jakob tog till orda och sade till Laban: »Vari har jag då förbrutit mig eller syndat, eftersom du så häftigt förföljer mig? 1 Samuelsboken 19:4 Och Jonatan talade till Davids bästa med sin fader Saul och sade till honom: »Konungen må icke försynda sig på sin tjänare David ty han har icke försyndat sig mot dig, utan vad han har gjort har varit till stort gagn för dig. 1 Samuelsboken 19:5 Han tog ju sin själ i sin hand och slog ned filistéen, och HERREN gav så hela Israel en stor seger; du har själv sett det och glatt dig däråt. Varför skulle du då försynda dig på oskyldigt blod genom att döda David utan sak?» 1 Samuelsboken 22:14 Ahimelek svarade konungen och sade: »Vem bland alla dina tjänare är väl så betrodd som David, han som därtill är konungens måg och hövding för din livvakt och högt ärad i ditt hus? Ordspråksboken 31:9 Ja, upplåt din mun och döm med rättvisa, och skaffa den betryckte och fattige rätt. ---- |
    |