1 Kungaboken 18:15 Men Elia svarade: »Så sant HERREN Sebaot lever, han vilkens tjänare jag är, redan i dag skall jag träda fram för honom.»

Bibeln > 1 Kungaboken > Område 18 > Vers 15

◄ 1 Kungaboken 18:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men Elia svarade: »Så sant HERREN Sebaot lever, han vilkens tjänare jag är, redan i dag skall jag träda fram för honom.»

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde Elias: »Saa sandt Hærskarers HERRE lever, han, for hvis Aasyn jeg staar, i Dag vil jeg træde frem for ham.«

Norsk (1930)
Da sa Elias: Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, han hvis tjener jeg er: Idag skal jeg trede frem for ham.

King James Bible
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

English Revised Version
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him today.

Treasury i Bibeln Kunskap

As the Lord

1 Kungaboken 18:10
Så sant HERREN, din Gud, lever, det finnes icke något folk eller något rike dit min herre icke har sänt för att söka efter dig; och om man har svarat: 'Han är icke här', så har han av det riket eller det folket tagit en ed, att man icke har funnit dig.

Hebreerbrevet 6:16,17
Människor svärja ju vid den som är högre än de, och eden tjänar dem till bekräftelse och gör en ände på all tvist.…

of hosts liveth

1 Mosebok 2:1
Så blevo nu himmelen och jorden fullbordade med hela sin härskara.

5 Mosebok 4:19
Och när du lyfter dina ögon upp till himmelen och ser solen, månen och stjärnorna, himmelens hela härskara, då må du icke heller låta förföra dig att tillbedja dem och tjäna dem; ty HERREN, din Gud, har givit dem åt alla folk under hela himmelen till deras del.

Job 25:3
Vem finnes, som förmår räkna hans skaror? Och vem överstrålas ej av hans ljus?

Psaltaren 24:8-10
Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.…

Psaltaren 103:21
Loven HERREN, I alla hans härskaror, I hans tjänare, som uträtten hans vilja.

Psaltaren 148:2,3
Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.…

Jesaja 6:3
Och den ene ropade till den andre och sade: »Helig, helig, helig är HERREN Sebaot; hela jorden är full av hans härlighet.»

Jeremia 8:2
och kringströ dem inför solen och månen och himmelens hela härskara, som de hava älskat, tjänat och efterföljt, sökt och tillbett; man skall icke sedan samla dem tillhopa eller begrava dem, utan de skola bliva gödsel på marken.

Lukas 2:13,14
I detsamma sågs där jämte ängeln en stor hop av den himmelska härskaran, och de lovade Gud och sade:…

before whom I

5 Mosebok 1:38
Josua, Nuns son, han som är din tjänare, han skall komma ditin. Styrk honom att vara frimodig, ty han skall utskifta landet åt Israel såsom arv.

Lukas 1:19
Ängeln svarade och sade till honom: »Jag är Gabriel, som står inför Gud, och jag är utsänd för att tala till dig och förkunna dig detta glada budskap.

I will surely

Jesaja 51:7,8
Hören på mig, I som kännen rättfärdigheten, du folk, som bär min lag i ditt hjärta; Frukten icke för människors smädelser och varen ej förfärade för deras hån.…

Länkar

1 Kungaboken 18:15 Inter • 1 Kungaboken 18:15 Flerspråkig • 1 Reyes 18:15 Spanska • 1 Rois 18:15 Franska • 1 Koenige 18:15 Tyska • 1 Kungaboken 18:15 Kinesiska • 1 Kings 18:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Kungaboken 18
…14Och nu säger du: 'Gå och säg till din herre: Elia är här!' -- för att han skall dräpa mig.» 15Men Elia svarade: »Så sant HERREN Sebaot lever, han vilkens tjänare jag är, redan i dag skall jag träda fram för honom.»

Korshänvisningar

1 Kungaboken 17:1
Och tisbiten Elia, en man som förut hade uppehållit sig i Gilead, sade till Ahab: »Så sant HERREN, Israels Gud, lever, han vilkens tjänare jag är, under dessa år skall varken dagg eller regn falla, med mindre jag säger det.»

1 Kungaboken 18:14
Och nu säger du: 'Gå och säg till din herre: Elia är här!' -- för att han skall dräpa mig.»

1 Kungaboken 18:16
Då gick Obadja Ahab till mötes och förkunnade detta för honom; och Ahab begav sig åstad för att möta Elia.

1 Kungaboken 22:14
Men Mika svarade: »Så sant HERREN lever, jag skall allenast tala det som HERREN säger till mig.»