1 Krönikeboken 16:27
Parallella Vers
Svenska (1917)
Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning.

Dansk (1917 / 1931)
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.

Norsk (1930)
Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted.

King James Bible
Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

English Revised Version
Honour and majesty are before him: strength and gladness are in his place.
Treasury i Bibeln Kunskap

Glory

Psaltaren 8:1
För sångmästaren, till Gittít; en psalm av David. (2) HERRE, vår Herre, huru härligt är icke ditt namn över hela jorden, du som har satt ditt majestät på himmelen!

Psaltaren 16:11
Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.

Psaltaren 63:2,3
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.…

Johannes 17:24
Fader, jag vill att där jag är, där skola ock de som du har givit mig vara med mig, så att de få se min härlighet, som du har givit mig; ty du har älskat mig före världens begynnelse.

strength

Psaltaren 27:4-6
Ett har jag begärt av HERREN, därefter traktar jag: att jag må få bo i HERRENS hus i alla mina livsdagar, för att skåda HERRENS ljuvlighet och betrakta hans tempel.…

Psaltaren 28:7,8
HERREN är min starkhet och min sköld; på honom förtröstade mitt hjärta. Och jag vart hulpen, därför fröjdar sig mitt hjärta, och med min sång vill jag tacka honom.…

Psaltaren 43:2-4
Sänd ditt ljus och din sanning; må de leda mig, må de föra mig till ditt heliga berg och till dina boningar,…

place

Psaltaren 96:6
Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.

Länkar
1 Krönikeboken 16:27 Inter1 Krönikeboken 16:27 Flerspråkig1 Crónicas 16:27 Spanska1 Chroniques 16:27 Franska1 Chronik 16:27 Tyska1 Krönikeboken 16:27 Kinesiska1 Chronicles 16:27 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Krönikeboken 16
26Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen. 27Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och fröjd i hans boning. 28Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;…
Korshänvisningar
1 Krönikeboken 16:26
Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

1 Krönikeboken 16:28
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

1 Krönikeboken 16:26
Överst på sidan
Överst på sidan