Parallella Vers Svenska (1917) Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig. Dansk (1917 / 1931) Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig. Norsk (1930) Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie. King James Bible I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. English Revised Version I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee. Treasury i Bibeln Kunskap instruct Psaltaren 34:11 Ordspråksboken 3:1 Ordspråksboken 4:1-13 Ordspråksboken 8:10,11 Matteus 11:29 I will guide [heb. Psaltaren 25:9,10 Psaltaren 33:18 Ordspråksboken 2:5,6 Jesaja 49:10 Länkar Psaltaren 32:8 Inter • Psaltaren 32:8 Flerspråkig • Salmos 32:8 Spanska • Psaume 32:8 Franska • Psalm 32:8 Tyska • Psaltaren 32:8 Kinesiska • Psalm 32:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 32 …7Du är mitt beskärm, för nöd bevarar du mig; med räddningens jubel omgiver du mig. Sela. 8Jag vill lära dig och undervisa dig om den väg du skall vandra; jag vill giva dig råd och låta mitt öga vaka över dig. 9Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.… Korshänvisningar 1 Mosebok 24:48 Och jag böjde mig ned och tillbad HERREN och lovade HERREN, min herre Abrahams Gud, som hade ledsagat mig på den rätta vägen, så att jag åt hans son skulle få min herres frändes dotter. Psaltaren 25:8 HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen. Psaltaren 33:18 Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd; Psaltaren 34:11 Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan. Psaltaren 73:24 Du skall leda mig efter ditt råd och sedan upptaga mig med ära. Psaltaren 143:8 Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ. Jesaja 48:17 Så säger HERREN, din förlossare, Israels Helige: Jag är HERREN, din Gud, den som lär dig, vad nyttigt är, den som leder dig på den väg du skall vandra. Sefanja 3:7 Jag tillsade henne att allenast frukta mig och taga emot tuktan; då skulle hennes boning undgå förstörelse, med allt vad jag hade givit i hennes vård. Men i stället ävlades de att göra allt vad fördärvligt var. |
    |