| Svenska (1917)Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.Dansk (1917 / 1931)
Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, naar de ikke vil komme til dig.Norsk (1930)
Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.
|  | 
Jakobsbrevet 3:3 När vi lägga betsel i hästarnas mun, för att de skola lyda oss, då kunna vi därmed styra också hela deras övriga kropp.
Job 30:11 Nej, mig till plåga, lossa de alla band, alla tyglar kasta de av inför mig.
Ordspråksboken 26:3 Piskan för hästen, betslet för åsnan och riset för dårarnas rygg!
|
| |
|
