Ordspråksboken 3:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.

Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Norsk (1930)
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!

King James Bible
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

English Revised Version
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
Treasury i Bibeln Kunskap

forget

Ordspråksboken 1:8
Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.

Ordspråksboken 4:5
Sök förvärva vishet, sök förvärva förstånd, förgät icke min muns tal och vik icke därifrån.

Ordspråksboken 31:5
De kunde eljest under sitt drickande förgäta lagen och förvända rätten för alla eländets barn.

5 Mosebok 4:23
Tagen eder då till vara för att förgäta det förbund som HERREN, eder Gud, har slutit med eder, därigenom att I, alldeles emot HERRENS, eder Guds, bud, gören eder något beläte, något slags bild.

Psaltaren 119:93,153,176
Aldrig skall jag förgäta dina befallningar, ty genom dem har du behållit mig vid liv.…

Hosea 4:6
Det är förbi med mitt folk, därför att det ej får någon kunskap. Men eftersom du har förkastat kunskap, därför skall ock jag förkasta dig, så att du upphör att vara min präst. Och såsom du har förgätit din Guds lag, så skall ock jag förgäta dina barn.

let

5 Mosebok 4:9
Allenast tag dig till vara och akta dig väl, så att du icke förgäter vad dina ögon sågo, och icke låter vika ifrån ditt hjärta i all dina livsdagar, utan kungör det för dina barn och dina barnbarn:

5 Mosebok 6:6-9
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.…

5 Mosebok 8:1
Alla de bud som jag i dag giver dig skolen I hållen, och efter dem skolen I göra, för att I mån komma in i och taga i besittning det land som HERREN med ed har lovat åt edra fäder.

5 Mosebok 30:16-20
då jag nu i dag bjuder dig att älska HERREN, din Gud, att vandra på hans vägar och hålla hans bud och stadgar och rätter, för att du må leva och föröka dig, och för att HERREN, din Gud, må välsigna dig i det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning.…

Psaltaren 119:11,16,34,47,48
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.…

Jesaja 51:17
Vakna upp, vakna upp, stå upp, Jerusalem, du som av HERRENS hand har fått att dricka hans vredes bägare, ja, du som har tömt berusningens kalk till sista droppen.

Jeremia 31:33
Nej, detta är det förbund som jag skall sluta med Israels hus i kommande dagar, säger HERREN: Jag skall lägga min lag i deras bröst och i deras hjärtan skall jag skriva den, och jag skall vara deras Gud, och de skola vara mitt folk.

Johannes 14:21-24
Den som har mina bud och håller dem, han är den som älskar mig; och den som älskar mig, han skall bliva älskad av min Fader, och jag skall älska honom och jag skall uppenbara mig för honom.»…

Länkar
Ordspråksboken 3:1 InterOrdspråksboken 3:1 FlerspråkigProverbios 3:1 SpanskaProverbes 3:1 FranskaSprueche 3:1 TyskaOrdspråksboken 3:1 KinesiskaProverbs 3:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 3
1Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud. 2Ty långt liv och många levnadsår och frid, mer och mer, skola de bereda dig.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 20:6
men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud.

5 Mosebok 30:16
då jag nu i dag bjuder dig att älska HERREN, din Gud, att vandra på hans vägar och hålla hans bud och stadgar och rätter, för att du må leva och föröka dig, och för att HERREN, din Gud, må välsigna dig i det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning.

Psaltaren 91:16
Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»

Psaltaren 119:61
De ogudaktigas snaror omgiva mig, men jag förgäter icke din lag.

Psaltaren 119:153
Se till mitt lidande och rädda mig, ty jag förgäter icke din lag.

Ordspråksboken 2:1
Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,

Ordspråksboken 4:2
Ty god lärdom giver jag eder; min undervisning mån I icke låta fara.

Ordspråksboken 4:5
Sök förvärva vishet, sök förvärva förstånd, förgät icke min muns tal och vik icke därifrån.

Ordspråksboken 16:31
En ärekrona äro grå hår; den vinnes på rättfärdighetens väg.

Ordspråksboken 23:26
Giv mig, min son, ditt hjärta, och låt mina vägar behaga dina ögon.

Ordspråksboken 2:22
Överst på sidan
Överst på sidan