Ordspråksboken 4:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
håll blott oavlåtligt fast vid min tuktan; bevara henne, ty hon är ditt liv.

Dansk (1917 / 1931)
hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare paa den, thi den er dit Liv.

Norsk (1930)
Hold fast ved min tilrettevisning, slipp den ikke! Bevar den, for den er ditt liv.

King James Bible
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

English Revised Version
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
Treasury i Bibeln Kunskap

take

Ordspråksboken 3:18
Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.

Ordspråksboken 23:23
Sök förvärva sanning, och avhänd dig henne icke, sök vishet och tukt och förstånd.

Apostagärningarna 2:42
Och dessa höllo fast vid apostlarnas undervisning och brödragemenskapen, vid brödsbrytelsen och bönerna.

Apostagärningarna 11:23
När han kom dit och fick se vad Guds nåd hade verkat, blev han glad och förmanade dem alla att med hjärtats fasta föresats stadigt hålla sig till Herren.

1 Thessalonikerbr. 5:21
men pröven allt, behållen vad gott är,

Hebreerbrevet 2:1
Därför böra vi så mycket mer akta på det som vi hava hört, så att vi icke gå förlorade.

Uppenbarelseboken 2:13
Jag vet var du bor: där varest Satan har sin tron. Och dock håller du fast vid mitt namn; och tron på mig förnekade du icke ens på den tid då Antipas, mitt vittne, min trogne tjänare, blev dräpt hos eder -- där varest Satan bor.

Uppenbarelseboken 12:11
De övervunno honom i kraft av Lammets blod och i kraft av sitt vittnesbörds ord: de älskade icke så sitt liv, att de drogo sig undan döden.

let

1 Mosebok 32:26
Och mannen sade: »Släpp mig, ty morgonrodnaden går upp.» Men han svarade: »Jag släpper dig icke, med mindre du välsignar mig.»

Hga Visan 3:4
Knappt hade jag kommit förbi dem, så fann jag honom som min själ har kär. Jag tog honom fatt, och jag släppte honom icke, förrän jag hade fört honom in i min moders hus, in i min fostrarinnas kammare. ----

Lukas 24:27-29
Och han begynte att genomgå Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.…

Johannes 4:34-42
Jesus sade till dem: »Min mat är att göra dens vilja, som har sänt mig, och att fullborda hans verk.»…

she

Ordspråksboken 3:22
så skola de lända din själ till liv bliva ett smycke för din hals.

5 Mosebok 32:47
Ty det är icke ett tomt ord, som ej angår eder, utan det gäller edert liv; och genom detta ord skolen I länge leva i det land dit I nu dragen över Jordan, för att taga det i besittning.»

Predikaren 7:12
Ty under vishetens beskärm är man såsom under penningens beskärm, men den förståndiges förmån är att visheten behåller sin ägare vid liv.

Johannes 6:68
Simon Petrus svarade honom: »Herre, till vem skulle vi gå? Du har det eviga livets ord,

Länkar
Ordspråksboken 4:13 InterOrdspråksboken 4:13 FlerspråkigProverbios 4:13 SpanskaProverbes 4:13 FranskaSprueche 4:13 TyskaOrdspråksboken 4:13 KinesiskaProverbs 4:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 4
12När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla; 13håll blott oavlåtligt fast vid min tuktan; bevara henne, ty hon är ditt liv. 14Träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg.…
Korshänvisningar
Johannes 6:63
Det är anden som gör levande; köttet är till intet gagneligt. De ord som jag har talat till eder äro ande och äro liv.

Ordspråksboken 3:18
Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar.

Ordspråksboken 3:22
så skola de lända din själ till liv bliva ett smycke för din hals.

Hga Visan 3:4
Knappt hade jag kommit förbi dem, så fann jag honom som min själ har kär. Jag tog honom fatt, och jag släppte honom icke, förrän jag hade fört honom in i min moders hus, in i min fostrarinnas kammare. ----

Ordspråksboken 4:12
Överst på sidan
Överst på sidan