Ordspråksboken 4:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg.

Dansk (1917 / 1931)
Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.

Norsk (1930)
På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.

King James Bible
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

English Revised Version
Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 1:10,15
Min son, om syndare locka dig, så följ icke.…

Ordspråksboken 2:11,12
eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.…

Ordspråksboken 9:6
Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.

Ordspråksboken 13:20
Hav din umgängelse med de visa, så varder du vis; den som giver sig i sällskap med dårar, honom går det illa.

Psaltaren 1:1
Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

Psaltaren 26:4,5
Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.…

1 Korinthierbrevet 15:33
Faren icke vilse: »För goda seder dåligt sällskap är fördärv.»

Länkar
Ordspråksboken 4:14 InterOrdspråksboken 4:14 FlerspråkigProverbios 4:14 SpanskaProverbes 4:14 FranskaSprueche 4:14 TyskaOrdspråksboken 4:14 KinesiskaProverbs 4:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 4
13håll blott oavlåtligt fast vid min tuktan; bevara henne, ty hon är ditt liv. 14Träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg. 15Undfly den, gå ej in på den, vik av ifrån den och gå undan.…
Korshänvisningar
Psaltaren 1:1
Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

Ordspråksboken 1:15
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,

Ordspråksboken 4:15
Undfly den, gå ej in på den, vik av ifrån den och gå undan.

Ordspråksboken 4:13
Överst på sidan
Överst på sidan