Johannes 14:1
<< Johannes 14:1 >>
Svenska (1917)
»Edra hjärtan vare icke oroliga. Tron på Gud; tron ock på mig.

Dansk (1917 / 1931)
»Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror paa Gud, og tror paa mig!

Norsk (1930)
Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig!

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεὸν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.

John 14:1 New American Standard Bible (© 1995)
"Do not let your heart be troubled; believe in God, believe also in Me.


Johannes 14:27 Frid lämnar jag efter mig åt eder, min frid giver jag eder; icke giver jag eder den såsom världen giver. Edra hjärtan vare icke oroliga eller försagda.
Johannes 16:6 Men edra hjärtan äro uppfyllda av bedrövelse, därför att jag har sagt eder detta.
Johannes 16:22 Så haven ock I nu bedrövelse; men jag skall se eder åter, och då skola edra hjärtan glädja sig, och ingen skall taga eder glädje ifrån eder.
Johannes 16:24 Hittills haven I icke bett om något i mitt namn; bedjen, och I skolen få, för att eder glädje skall bliva fullkomlig.