Psaltaren 42:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Varför är du så bedrövad, min själ, och så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom för frälsning genom honom.

Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig? Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Aasyns Frelse og min Gud!

Norsk (1930)
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn.

King James Bible
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

English Revised Version
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the health of his countenance.
Treasury i Bibeln Kunskap

Why art thou cast down [heb.

Psaltaren 42:11
Varför är du så bedrövad, min själ, och varför så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom, min frälsning och min Gud.

Psaltaren 35:14
såsom gällde det min vän, min broder, så skickade jag mig; lik den som sörjer sin moder gick jag sorgklädd och lutande.

Psaltaren 43:5
För sångmästaren; av Koras söner; en sång.

Psaltaren 55:4,5
Mitt hjärta ängslas i mitt bröst, och dödens fasor hava fallit över mig.…

Psaltaren 61:2
Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

Psaltaren 142:2,3
Jag utgjuter inför honom mitt bekymmer, min nöd kungör jag för honom.…

Psaltaren 143:3,4
Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.…

1 Samuelsboken 30:6
Och David kom i stor nöd, ty folket tänkte stena honom; så förbittrat var allt folket, var och en för sina söners och döttrars skull. Men David hämtade styrka hos HERREN, sin Gud.

Markus 14:33,34
Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas.…

hope

Psaltaren 27:13,14
Ja, jag tror förvisso att jag skall få se HERRENS goda i de levandes land.…

Psaltaren 37:7
Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker.

Psaltaren 56:3,11
Men när fruktan kommer över mig, sätter jag min förtröstan på dig.…

Psaltaren 71:14
Men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.

Job 13:15
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

Jesaja 50:10
Vem bland eder, som fruktar HERREN och hör hans tjänares röst? Om han än vandrar i mörkret och icke ser någon ljusning, så förtröste han dock på HERRENS namn och stödje sig vid sin Gud.

Klagovisorna 3:24-26
HERREN är min del, det säger min själ mig; därför vill jag hoppas på honom.…

Romabrevet 4:18-20
Och där ingen förhoppning fanns, där hoppades han ändå och trodde; och han kunde så bliva »en fader till många folk», efter vad som var förutsagt: »Så skall din säd bliva.»…

Hebreerbrevet 10:36,37
I behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra Guds vilja och få vad utlovat är.…

praise him.

Psaltaren 44:3
Ty icke med sitt svärd intogo de landet, och deras egen arm gav dem icke seger, utan din högra hand och din arm och ditt ansiktes ljus, ty du hade behag till dem.

Psaltaren 91:15,16
Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.…

4 Mosebok 6:26
HERREN vände sitt ansikte till dig och give dig frid.

Matteus 1:23
»Se, jungfrun skall bliva havande och föda en son, och man skall giva honom namnet Emmanuel» (det betyder Gud med oss).

Matteus 28:20
lärande dem att hålla allt vad jag har befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.»

Länkar
Psaltaren 42:5 InterPsaltaren 42:5 FlerspråkigSalmos 42:5 SpanskaPsaume 42:5 FranskaPsalm 42:5 TyskaPsaltaren 42:5 KinesiskaPsalm 42:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 42
4Men jag vill utgjuta inom mig min själ och hava i minne huru jag gick med hopen upp till Guds hus, under fröjderop och tacksägelse, i högtidsskaran. 5Varför är du så bedrövad, min själ, och så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom för frälsning genom honom. 6Min Gud, bedrövad är min själ i mig; därför tänker jag på dig i Jordans land och på Hermons höjder, på Misars berg.…
Korshänvisningar
Matteus 26:38
Då sade han till dem: »Min själ är djupt bedrövad, ända till döds; stannen kvar här och vaken med mig.»

Psaltaren 38:6
Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande.

Psaltaren 42:11
Varför är du så bedrövad, min själ, och varför så orolig i mig? Hoppas på Gud; ty jag skall åter få tacka honom, min frälsning och min Gud.

Psaltaren 43:5
För sångmästaren; av Koras söner; en sång.

Psaltaren 44:3
Ty icke med sitt svärd intogo de landet, och deras egen arm gav dem icke seger, utan din högra hand och din arm och ditt ansiktes ljus, ty du hade behag till dem.

Psaltaren 71:14
Men jag skall alltid hoppas och än mer föröka allt ditt lov.

Psaltaren 77:3
Jag vill tänka på Gud och klaga; jag vill utgjuta mitt bekymmer, ty min ande försmäktar. Sela.

Psaltaren 84:4
Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. Sela.

Klagovisorna 3:20
Stadigt tänker min själ därpå och är bedrövad i mig.

Klagovisorna 3:24
HERREN är min del, det säger min själ mig; därför vill jag hoppas på honom.

Psaltaren 42:4
Överst på sidan
Överst på sidan