Johannes 1:6
Parallella Vers
Svenska (1917)
En man uppträdde, sänd av Gud; hans namn var Johannes.

Dansk (1917 / 1931)
Der kom et Menneske, udsendt fra Gud, hans Navn var Johannes.

Norsk (1930)
Det fremstod en mann, utsendt fra Gud; hans navn var Johannes;

King James Bible
There was a man sent from God, whose name was John.

English Revised Version
There came a man, sent from God, whose name was John.
Treasury i Bibeln Kunskap

A.

3999. B.C.

5. a man.

Johannes 1:33
Och jag kände honom icke; men den som sände mig till att döpa i vatten, han sade till mig: 'Den över vilken du får se Anden sänka sig ned och förbliva, han är den som döper i helig ande.'

Johannes 3:28
I kunnen själva giva mig det vittnesbördet att jag sade: 'Icke är jag Messias; jag är allenast sänd framför honom.'

Jesaja 40:3-5
Hör, man ropar; »Bereden väg för HERREN i öknen, banen på hedmarken en jämn väg för vår Gud.…

Malaki 3:1
Se, jag skall sända ut min ängel, och han skall bereda väg för mig. Och med hast skall han komma till sitt tempel, den Herre, som I åstunden, ja, förbundets ängel, som I begären, se, han kommer, säger HERREN Sebaot.

Malaki 4:5,6
Se, jag skall sända till eder profeten Elia, förrän HERRENS stora och fruktansvärda dag kommer.…

Matteus 3:1-11
Vid den tiden uppträdde Johannes döparen och predikade i Judeens öken…

Matteus 11:10
Han är den om vilken det är skrivet: 'Se, jag sänder ut min ängel framför dig, och han skall bereda vägen för dig.'

Matteus 21:25
Johannes' döpelse, varifrån var den: från himmelen eller från människor?» Då överlade de med varandra och sade: »Om vi svara: 'Från himmelen', så frågar han oss: 'Varför trodden I honom då icke?'

Markus 1:1-8
Detta är begynnelsen av evangelium om Jesus Kristus, Guds Son.…

Lukas 1:15-17,76
Ty han skall bliva stor inför Herren. Vin och starka drycker skall han icke dricka, och redan i sin moders liv skall han bliva uppfylld av helig ande.…

Lukas 3:2-20
på den tid då Hannas var överstepräst jämte Kaifas -- då kom Guds befallning till Johannes, Sakarias' son, i öknen;…

Apostagärningarna 13:24
Men redan innan han uppträdde, hade Johannes predikat bättringens döpelse för hela Israels folk.

John.

Lukas 1:13,61-63
Men ängeln sade till honom: »Frukta icke, Sakarias; ty din bön är hörd, och din hustru Elisabet skall föda dig en son, och honom skall du giva namnet Johannes.…

Länkar
Johannes 1:6 InterJohannes 1:6 FlerspråkigJuan 1:6 SpanskaJean 1:6 FranskaJohannes 1:6 TyskaJohannes 1:6 KinesiskaJohn 1:6 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 1
6En man uppträdde, sänd av Gud; hans namn var Johannes. 7Han kom såsom ett vittne, för att vittna om ljuset, på det att alla skulle komma till tro genom honom.…
Korshänvisningar
Malaki 3:1
Se, jag skall sända ut min ängel, och han skall bereda väg för mig. Och med hast skall han komma till sitt tempel, den Herre, som I åstunden, ja, förbundets ängel, som I begären, se, han kommer, säger HERREN Sebaot.

Matteus 3:1
Vid den tiden uppträdde Johannes döparen och predikade i Judeens öken

Johannes 1:5
Överst på sidan
Överst på sidan