Apostagärningarna 13:24
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men redan innan han uppträdde, hade Johannes predikat bättringens döpelse för hela Israels folk.

Dansk (1917 / 1931)
efter at Johannes forud for hans Fremtræden havde prædiket Omvendelses-Daab for hele Israels Folk.

Norsk (1930)
efterat Johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk.

King James Bible
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

English Revised Version
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
Treasury i Bibeln Kunskap

Apostagärningarna 1:22
allt ifrån den dag då han döptes av Johannes ända till den dag då han blev upptagen och skildes ifrån oss -- någon av dessa män bör insättas till att jämte oss vittna om hans uppståndelse.»

Apostagärningarna 10:37
den förkunnelse som gick ut över hela Judeen, sedan den hade begynt i Galileen efter den döpelse Johannes predikade --

Apostagärningarna 19:3,4
Han frågade: »Vilken döpelse bleven I då döpta med?» De svarade: »Vi döptes med Johannes' döpelse»…

Matteus 3:1-11
Vid den tiden uppträdde Johannes döparen och predikade i Judeens öken…

Markus 1:2-8
Så är skrivet hos profeten Esaias: »Se, jag sänder ut min ängel framför dig, och han skall bereda vägen för dig.…

Lukas 1:76
Och du, barn, skall bliva kallad den Högstes profet, ty du skall gå framför Herren och bereda vägar för honom,

Lukas 3:2,3
på den tid då Hannas var överstepräst jämte Kaifas -- då kom Guds befallning till Johannes, Sakarias' son, i öknen;…

*etc:

Johannes 1:6-8,15
En man uppträdde, sänd av Gud; hans namn var Johannes.…

*etc:

Johannes 3:25-36
Då uppstod mellan Johannes' lärjungar och en jude en tvist om reningen.…

Johannes 5:33-36
I haven sänt bud till Johannes, och han har vittnat för sanningen,…

Länkar
Apostagärningarna 13:24 InterApostagärningarna 13:24 FlerspråkigHechos 13:24 SpanskaActes 13:24 FranskaApostelgeschichte 13:24 TyskaApostagärningarna 13:24 KinesiskaActs 13:24 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Apostagärningarna 13
23Av dennes säd har Gud efter sitt löfte låtit Jesus komma, såsom Frälsare åt Israel. 24Men redan innan han uppträdde, hade Johannes predikat bättringens döpelse för hela Israels folk. 25Och när Johannes höll på att fullborda sitt lopp, sade han: 'Vad I menen mig vara, det är jag icke. Men se, efter mig kommer den vilkens skor jag icke är värdig att lösa av han fötter.'…
Korshänvisningar
Markus 1:1
Detta är begynnelsen av evangelium om Jesus Kristus, Guds Son.

Markus 1:4
I enlighet härmed uppträdde Johannes döparen i öknen och predikade bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.

Lukas 3:3
och han gick åstad och predikade i hela trakten omkring Jordan bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.

Apostagärningarna 1:22
allt ifrån den dag då han döptes av Johannes ända till den dag då han blev upptagen och skildes ifrån oss -- någon av dessa män bör insättas till att jämte oss vittna om hans uppståndelse.»

Apostagärningarna 19:4
Då sade Paulus: »Johannes' döpelse var en döpelse till bättring; och han sade därvid till folket, att det var på den som skulle komma efter honom, det är på Jesus, som de skulle tro.»

Apostagärningarna 13:23
Överst på sidan
Överst på sidan