Revelation 15:8
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1072 [e]egemisthēἐγεμίσθηwas filledV-AIP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3485 [e]naosναὸςtempleN-NMS
2586 [e]kapnouκαπνοῦwith smokeN-GMS
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1391 [e]doxēsδόξηςgloryN-GFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof God,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1411 [e]dynameōsδυνάμεωςpowerN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦ,of him;PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3762 [e]oudeisοὐδεὶςno oneAdj-NMS
1410 [e]edynatoἐδύνατοwas ableV-IIM/P-3S
1525 [e]eiseltheinεἰσελθεῖνto enterV-ANA
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3485 [e]naonναὸνtemple,N-AMS
891 [e]achriἄχριuntilConj
5055 [e]telesthōsinτελεσθῶσινwere completedV-ASP-3P
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj-NFP
4127 [e]plēgaiπληγαὶplaguesN-NFP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj-GMP
32 [e]angelōnἀγγέλων.angels.N-GMP
Greek Texts
Nestle GNT 1904
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναόν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· (9) καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

Tischendorf 8th Edition
καί γεμίζω ὁ ναός καπνός ἐκ ὁ δόξα ὁ θεός καί ἐκ ὁ δύναμις αὐτός καί οὐδείς δύναμαι εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναός ἄχρι τελέω ὁ ἑπτά πληγή ὁ ἑπτά ἄγγελος

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων

Links
Revelation 15:8Revelation 15:8 Text AnalysisRevelation 15:8 InterlinearRevelation 15:8 MultilingualRevelation 15:8 TSKRevelation 15:8 Cross ReferencesRevelation 15:8 Bible HubRevelation 15:8 Biblia ParalelaRevelation 15:8 Chinese BibleRevelation 15:8 French BibleRevelation 15:8 German Bible

Bible Hub
Revelation 15:7
Top of Page
Top of Page