Parallella Vers Svenska (1917) Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom. ---- Dansk (1917 / 1931) Fang os de Ræve, de Ræve smaa, som hærger Vinen, vor blomstrende Vin! Norsk (1930) Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst. King James Bible Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes. English Revised Version Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Treasury i Bibeln Kunskap the foxes Psaltaren 80:13 Hesekiel 13:4-16 Lukas 13:32 2 Petrusbrevet 2:1-3 Uppenbarelseboken 2:2 tender Hga Visan 2:13 Hga Visan 7:12 Länkar Hga Visan 2:15 Inter • Hga Visan 2:15 Flerspråkig • Cantares 2:15 Spanska • Cantique des Cantiqu 2:15 Franska • Hohelied 2:15 Tyska • Hga Visan 2:15 Kinesiska • Song of Solomon 2:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hga Visan 2 14Du min duva i bergsklyftan, i klippväggens gömsle, låt mig se ditt ansikte, låt mig höra din röst; ty din röst är så ljuv, och ditt ansikte är så täckt.» ---- 15Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom. ---- Korshänvisningar Lukas 13:32 Då svarade han dem: »Gån och sägen den räven, att jag i dag och i morgon driver ut onda andar och botar sjuka, och att jag först på tredje dagen är färdig. Hga Visan 2:13 Fikonträdets frukter begynna att mogna, vinträden stå redan i blom, de sprida sin doft. Stå upp, min älskade, min sköna, och kom hitut. Hesekiel 13:4 Lika rävar på öde platser äro dina profeter, Israel. |