Hga Visan 2:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom. ----

Dansk (1917 / 1931)
Fang os de Ræve, de Ræve smaa, som hærger Vinen, vor blomstrende Vin!

Norsk (1930)
Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.

King James Bible
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

English Revised Version
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom.
Treasury i Bibeln Kunskap

the foxes

Psaltaren 80:13
Vildsvinet från skogen frossar därpå, och djuren på marken äta därav.

Hesekiel 13:4-16
Lika rävar på öde platser äro dina profeter, Israel.…

Lukas 13:32
Då svarade han dem: »Gån och sägen den räven, att jag i dag och i morgon driver ut onda andar och botar sjuka, och att jag först på tredje dagen är färdig.

2 Petrusbrevet 2:1-3
Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem.…

Uppenbarelseboken 2:2
Jag känner dina gärningar och ditt arbete och din ståndaktighet, och jag vet att du icke kan lida onda människor; du har prövat dem som säga sig vara apostlar, men icke äro det, och har funnit dem vara lögnare.

tender

Hga Visan 2:13
Fikonträdets frukter begynna att mogna, vinträden stå redan i blom, de sprida sin doft. Stå upp, min älskade, min sköna, och kom hitut.

Hga Visan 7:12
Bittida må vi gå till vingårdarna, för att se om vinträden hava slagit ut, om knopparna hava öppnat sig, om granatträden hava fått blommor. Där vill jag giva min kärlek åt dig.

Länkar
Hga Visan 2:15 InterHga Visan 2:15 FlerspråkigCantares 2:15 SpanskaCantique des Cantiqu 2:15 FranskaHohelied 2:15 TyskaHga Visan 2:15 KinesiskaSong of Solomon 2:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Hga Visan 2
14Du min duva i bergsklyftan, i klippväggens gömsle, låt mig se ditt ansikte, låt mig höra din röst; ty din röst är så ljuv, och ditt ansikte är så täckt.» ---- 15Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom. ----
Korshänvisningar
Lukas 13:32
Då svarade han dem: »Gån och sägen den räven, att jag i dag och i morgon driver ut onda andar och botar sjuka, och att jag först på tredje dagen är färdig.

Hga Visan 2:13
Fikonträdets frukter begynna att mogna, vinträden stå redan i blom, de sprida sin doft. Stå upp, min älskade, min sköna, och kom hitut.

Hesekiel 13:4
Lika rävar på öde platser äro dina profeter, Israel.

Hga Visan 2:14
Överst på sidan
Överst på sidan