Romabrevet 6:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty hans död var en död från synden en gång för alla, men hans liv är ett liv för Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud.

Norsk (1930)
for sin død, den døde han én gang for synden, men sitt liv, det lever han for Gud.

King James Bible
For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

English Revised Version
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.
Treasury i Bibeln Kunskap

he died unto.

Romabrevet 8:3
Ty det som lagen icke kunde åstadkomma, i det den var försvagad genom köttet, det gjorde Gud, då han, för att borttaga synden, sände sin Son i syndigt kötts gestalt och fördömde synden i köttet.

2 Korinthierbrevet 5:21
Den som icke visste av någon synd, honom har han för oss gjort till synd, på det att vi i honom må bliva rättfärdighet från Gud.

Hebreerbrevet 9:26-28
Han hade annars måst lida många gånger allt ifrån världens begynnelse. I stället har han uppenbarats en enda gång, nu vid tidernas ände, för att genom offret av sig själv utplåna synden.…

1 Petrusbrevet 3:18
Kristus själv led ju en gång döden för synder; rättfärdig led han för orättfärdiga, på det att han skulle föra oss till Gud. Ja, han blev dödad till köttet, men till anden blev han gjord levande.

he liveth unto.

Romabrevet 6:11
Så mån ock I hålla före att I ären döda från synden och leven för Gud, i Kristus Jesus.

Romabrevet 14:7-9
Ty ingen av oss lever för sig själv, och ingen dör för sig själv.…

Lukas 20:38
Och han är en Gud icke för döda, utan för levande, ty för honom leva alla.»

2 Korinthierbrevet 5:15
Och han har dött för alla, på det att de som leva icke mer må leva för sig själva, utan leva för honom som har dött och uppstått för dem.

1 Petrusbrevet 4:6
Ty att evangelium blev förkunnat jämväl för döda, det skedde, för att dessa, om de än till köttet blevo dömda, såsom alla människor dömas, likväl till anden skulle få leva, så som Gud lever

Länkar
Romabrevet 6:10 InterRomabrevet 6:10 FlerspråkigRomanos 6:10 SpanskaRomains 6:10 FranskaRoemer 6:10 TyskaRomabrevet 6:10 KinesiskaRomans 6:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Romabrevet 6
9eftersom vi veta att Kristus, sedan han har uppstått från de döda, icke mer dör; döden råder icke mer över honom. 10Ty hans död var en död från synden en gång för alla, men hans liv är ett liv för Gud. 11Så mån ock I hålla före att I ären döda från synden och leven för Gud, i Kristus Jesus.…
Korshänvisningar
Romabrevet 6:9
eftersom vi veta att Kristus, sedan han har uppstått från de döda, icke mer dör; döden råder icke mer över honom.

Romabrevet 6:11
Så mån ock I hålla före att I ären döda från synden och leven för Gud, i Kristus Jesus.

Romabrevet 6:9
Överst på sidan
Överst på sidan