Romabrevet 1:31 oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra.

Bibeln > Romabrevet > Område 1 > Vers 31

◄ Romabrevet 1:31 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra.

Dansk (1917 / 1931)
uforstandige, troløse, ukærlige, ubarmhjertige;

Norsk (1930)
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, ubarmhjertige;

King James Bible
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:

English Revised Version
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:

Treasury i Bibeln Kunskap

Without understanding.

Romabrevet 1:20,21
Ty hans osynliga väsen, hans eviga makt och gudomshärlighet hava ända ifrån världens skapelse varit synliga, i det att de kunna förstås genom hans verk. Så äro de då utan ursäkt.…

Romabrevet 3:11
Ingen förståndig finnes, ingen finnes som söker Gud.

Ordspråksboken 18:2
Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.

Jesaja 27:11
Och när grenarna äro torra, bryter man av dem, och kvinnor komma och göra upp eld med dem. Ty detta är icke ett folk med förstånd; därför visar deras skapare dem intet förbarmande, och deras danare dem ingen misskund.

Jeremia 4:22
Ja, mitt folk är oförnuftigt, de vilja ej veta av mig. De äro dåraktiga barn och hava intet förstånd. Visa äro de till att göra vad ont är, men att göra vad gott är förstå de ej.

Matteus 15:16
Han sade: »Ären då också I ännu utan förstånd?

covenant-breakers.

2 Kungaboken 18:14
Då sände Hiskia, Juda konung, till Assyriens konung i Lakis och lät säga: »Jag har försyndat mig; vänd om och lämna mig i fred. Vad du lägger på mig vill jag bära.» Då ålade konungen i Assyrien Hiskia, Juda konung, att betala tre hundra talenter silver och trettio talenter guld.

*etc:

Jesaja 33:8
Vägarna äro öde, ingen går mer på stigarna. Han bryter förbund, han aktar städer ringa, människor räknar han för intet.

2 Timotheosbrevet 3:3
kärlekslösa mot sina närmaste, trolösa, begivna på förtal, omåttliga, tygellösa, fientliga mot det goda,

without natural affection.

Länkar

Romabrevet 1:31 Inter • Romabrevet 1:31 Flerspråkig • Romanos 1:31 Spanska • Romains 1:31 Franska • Roemer 1:31 Tyska • Romabrevet 1:31 Kinesiska • Romans 1:31 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Romabrevet 1
…30de äro örontasslare, förtalare, styggelser för Gud, våldsverkare, övermodiga, stortaliga, illfundiga, olydiga mot sina föräldrar, 31oförståndiga, trolösa, utan kärlek till sina egna, utan barmhärtighet mot andra. 32Och fastän de väl veta vad Gud har stadgat såsom rätt, att nämligen de som handla så förtjäna döden, är det dem icke nog att själva så göra, de giva ock sitt bifall åt andra som handla likaså.

Korshänvisningar

Markus 7:18
Han svarade dem: »Ären då också I så utan förstånd? Insen I icke att intet som utifrån går in i människan kan orena henne,

2 Timotheosbrevet 3:3
kärlekslösa mot sina närmaste, trolösa, begivna på förtal, omåttliga, tygellösa, fientliga mot det goda,