Parallelle Kapitler | 1Sang til Festrejserne. | 1En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel - | 1En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel -- |
| 2De trængte mig haardt fra min Ungdom — saa sige Israel — de trængte mig haardt fra min Ungdom, men kued mig ikke. | 2meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig. | 2mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga. |
| 3Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer; | 3Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange. | 3På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror. |
| 4retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb. | 4Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep. | 4Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band. |
| 5Alle, som hader Zion, skal vige med Skam, | 5De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion, | 5De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion. |
| 6blive som Græs paa Tage, der visner, førend det skyder Straa, | 6de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op: | 6De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp; |
| 7og ikke fylder Høstkarlens Haand og Opbinderens Favn; | 7Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang. | 7ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn, |
| 8Folk, som gaar forbi, siger ikke: »HERRENS Velsignelse over eder! Vi velsigner eder i HERRENS Navn!« | 8Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn! | 8och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.» |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
