Parallelle Kapitler | 1Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje! | 1En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier. | 1En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar. |
| 2Dit Arbejdes Frugt skal du nyde, salig er du, det gaar dig vel! | 2Frukten av dine henders arbeid skal du nyte; lykksalig er du, og det går dig vel. | 2Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig! |
| 3Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord. | 3Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord. | 3Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord. |
| 4Se, saa velsignes den Mand, der frygter HERREN. | 4Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren. | 4Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN. |
| 5HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage | 5Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager. | 5HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar, |
| 6og se dine Sønners Sønner! Fred over Israel! | 6Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel! | 6och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel! |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
