Psaltaren 128:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

Dansk (1917 / 1931)
HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Norsk (1930)
Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

King James Bible
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

English Revised Version
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Treasury i Bibeln Kunskap

bless thee

Psaltaren 20:2
Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Psaltaren 118:26
Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.

Psaltaren 134:3
HERREN välsigne dig från Sion, han som har gjort himmel och jord.

Jesaja 2:3
ja, många folk skola gå åstad och skola säga: »Upp, låt oss draga åstad till HERRENS berg, upp till Jakobs Guds hus, för att han må undervisa oss om sina vägar, så att vi kunna vandra på hans stigar.» Ty från Sion skall lag utgå, och HERRENS ord från Jerusalem.

Efesierbrevet 1:3
Välsignad vare vår Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, som i Kristus har välsignat oss med all den himmelska världens andliga välsignelse,

thou shalt see

Psaltaren 122:6
Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

Jesaja 33:20
Men skåda på Sion, våra högtiders stad, låt dina ögon betrakta Jerusalem: det är en säker boning, ett tält, som icke flyttas bort, ett vars pluggar aldrig ryckas upp och av vars streck intet enda brister sönder.

Länkar
Psaltaren 128:5 InterPsaltaren 128:5 FlerspråkigSalmos 128:5 SpanskaPsaume 128:5 FranskaPsalm 128:5 TyskaPsaltaren 128:5 KinesiskaPsalm 128:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 128
4Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN. 5HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar, 6och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!
Korshänvisningar
Psaltaren 20:2
Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Psaltaren 128:4
Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.

Psaltaren 134:3
HERREN välsigne dig från Sion, han som har gjort himmel och jord.

Psaltaren 135:21
Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

Psaltaren 128:4
Överst på sidan
Överst på sidan