Psaltaren 109:12 Må ingen finnas, som hyser misskund med honom, och ingen, som förbarmar sig över hans faderlösa.

Bibeln > Psaltaren > Område 109 > Vers 12

◄ Psaltaren 109:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Må ingen finnas, som hyser misskund med honom, och ingen, som förbarmar sig över hans faderlösa.

Dansk (1917 / 1931)
ingen være langmodig imod ham, ingen ynke hans faderløse;

Norsk (1930)
La ham ikke finne nogen som bevarer miskunnhet imot ham og la ingen forbarme sig over hans farløse barn!

King James Bible
Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

English Revised Version
Let there be none to extend mercy unto him; neither let there be any to have pity on his fatherless children.

Treasury i Bibeln Kunskap

none

Jesaja 27:11
Och när grenarna äro torra, bryter man av dem, och kvinnor komma och göra upp eld med dem. Ty detta är icke ett folk med förstånd; därför visar deras skapare dem intet förbarmande, och deras danare dem ingen misskund.

Lukas 6:38
Given, och eder skall bliva givet. Ett gott mått, väl packat, skakat och överflödande, skall man giva eder i skötet; ty med det mått som I mäten med skall ock mätas åt eder igen.»

Jakobsbrevet 2:13
Ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen.

favour

Psaltaren 137:8,9
Dotter Babel, du ödeläggelsens stad, säll är den som får vedergälla dig allt vad du har gjort oss.…

Jesaja 13:18
Deras bågar skola fälla de unga männen, med frukten i moderlivet hava de intet förbarmande, och barnen skona de icke.

Matteus 27:25
Och allt folket svarade och sade: »Hans blod komme över oss och över våra barn.»

Lukas 11:50,51
Och så skall av detta släkte utkrävas alla profeters blod, allt det som är utgjutet från världens begynnelse,…

Länkar

Psaltaren 109:12 Inter • Psaltaren 109:12 Flerspråkig • Salmos 109:12 Spanska • Psaume 109:12 Franska • Psalm 109:12 Tyska • Psaltaren 109:12 Kinesiska • Psalm 109:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 109
…11Må ockraren få i sin snara allt vad han äger, och må främmande plundra hans gods. 12Må ingen finnas, som hyser misskund med honom, och ingen, som förbarmar sig över hans faderlösa. 13Hans framtid varde avskuren, i nästa led vare sådanas namn utplånat.…

Korshänvisningar

Esra 7:28
och som lät mig finna nåd inför konungen och hans rådgivare och inför alla konungens mäktiga hövdingar! Och jag kände mig frimodig, eftersom HERRENS, min Guds, hand var över mig, och jag församlade en del av huvudmännen i Israel till att draga upp med mig.

Esra 9:9
Ty trälar äro vi, men i vår träldom har vår Gud icke övergivit oss, utan han har låtit oss finna nåd inför Persiens konungar, så att de hava givit oss andrum till att upprätta vår Guds hus och bygga upp dess ruiner och bereda oss en hägnad plats i Juda och Jerusalem.

Job 5:4
Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.

Jesaja 9:17
Därför kan Herren icke glädja sig över dess unga män, ej heller hava förbarmande med dess faderlösa och änkor; ty de äro allasammans gudlösa ogärningsmän, och var mun talar dårskap. Vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.