Ordspråksboken 5:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?

Dansk (1917 / 1931)
saa jeg ikke lød mine Læreres Røst, ej bøjed mit Øre til dem, som lærte mig!

Norsk (1930)
så jeg ikke hørte på dem som lærte mig, og ikke bøide mitt øre til dem som veiledet mig!

King James Bible
And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

English Revised Version
Neither have I obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 15:18
Jag vill stå upp och gå till min fader och säga till honom: Fader, jag har syndat mot himmelen och inför dig;

1 Thessalonikerbr. 4:8
Den som icke vill veta av detta, han förkastar alltså icke en människa, utan Gud, honom som giver sin helige Ande till att bo i eder.

1 Thessalonikerbr. 5:12,13
Vi bedja eder, käre bröder, att rätt uppskatta de män som arbeta bland eder, och som äro edra föreståndare i Herren och förmana eder.…

Hebreerbrevet 13:7
Tänken på edra lärare, som hava talat Guds ord till eder; sen huru de slutade sin levnad, och efterföljen deras tro.

Länkar
Ordspråksboken 5:13 InterOrdspråksboken 5:13 FlerspråkigProverbios 5:13 SpanskaProverbes 5:13 FranskaSprueche 5:13 TyskaOrdspråksboken 5:13 KinesiskaProverbs 5:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 5
12och säga: »Huru kunde jag så hata tuktan, huru kunde mitt hjärta så förakta tillrättavisning! 13Varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig? 14Föga fattas nu att jag har drabbats av allt vad ont är, mitt i församling och menighet.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 1:8
Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.

Ordspråksboken 5:14
Föga fattas nu att jag har drabbats av allt vad ont är, mitt i församling och menighet.

Ordspråksboken 5:12
Överst på sidan
Överst på sidan