Matteus 8:30
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nu gick där långt ifrån dem en stor svinhjord i bet.

Dansk (1917 / 1931)
Men der var langt fra dem en stor Hjord Svin, som græssede.

Norsk (1930)
Men et langt stykke fra dem gikk en stor svinehjord og beitet;

King James Bible
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

English Revised Version
Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.
Treasury i Bibeln Kunskap

an.

3 Mosebok 11:7
ty det har väl klövar och har dem helkluvna, men det idisslar icke, det skall gälla för eder såsom orent.

5 Mosebok 14:8
svinet, ty det har väl klövar, men det idisslar icke, det skall gälla för eder såsom orent. Av dessa djurs kött skolen I icke äta, ej heller skolen I komma vid deras döda kroppar.

Jesaja 65:3,4
ett folk, som beständigt förtörnar mig utan att hava någon försyn, som frambär offer i lustgårdar och tänder offereld på tegelaltaren,…

Jesaja 66:3
Den däremot, som slaktar sin offertjur, men ock är en mandråpare, den som offrar sitt lamm, men tillika krossar nacken på en hund, den som frambär ett spisoffer, men därvid frambär svinblod, den som offrar rökelse, men därunder hyllar en fåfänglig avgud -- likasom det lyster dessa att gå sina egna vägar och likasom deras själ har behag till deras styggelser,

Markus 5:11
Nu gick där vid berget en stor svinhjord i bet.

Lukas 8:32
Nu gick där en ganska stor svinhjord i bet på berget. Och de bådo honom att han ville tillstädja dem att fara in i svinen. Och han tillstadde dem det.

Lukas 15:15,16
Då gick han bort och gav sig under en man där i landet, och denne sände honom ut på sina marker för att vakta svin.…

Länkar
Matteus 8:30 InterMatteus 8:30 FlerspråkigMateo 8:30 SpanskaMatthieu 8:30 FranskaMatthaeus 8:30 TyskaMatteus 8:30 KinesiskaMatthew 8:30 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 8
29Dessa ropade då och sade: »Vad har du med oss att göra, du Guds Son? Har du kommit hit för att plåga oss, förrän tid är?» 30Nu gick där långt ifrån dem en stor svinhjord i bet. 31Och de onda andarna bådo honom och sade: »Om du vill driva ut oss så låt oss fara in i svinhjorden.»…
Korshänvisningar
Matteus 7:6
Given icke åt hundarna vad heligt är, och kasten icke edra pärlor för svinen, på det att dessa icke må trampa dem under fötterna och sedan vända sig om och sarga eder.

Matteus 8:29
Dessa ropade då och sade: »Vad har du med oss att göra, du Guds Son? Har du kommit hit för att plåga oss, förrän tid är?»

Matteus 8:31
Och de onda andarna bådo honom och sade: »Om du vill driva ut oss så låt oss fara in i svinhjorden.»

Matteus 8:29
Överst på sidan
Överst på sidan