Matteus 8:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och en skriftlärd kom fram och sade till honom: »Mästare, jag vill följa dig varthelst du går.»

Dansk (1917 / 1931)
Og der kom een, en skriftklog, og sagde til ham: »Mester! jeg vil følge dig, hvor du end gaar hen.«

Norsk (1930)
Og en skriftlærd kom og sa til ham: Mester! Jeg vil følge dig hvorhen du går.

King James Bible
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

English Revised Version
And there came a scribe, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
Treasury i Bibeln Kunskap

certain.

Esra 7:6
det hände sig att denne Esra drog upp från Babel; han var en skriftlärd, väl förfaren i Moses lag, den som HERREN, Israels Gud, hade utgivit. Och konungen gav honom allt vad han begärde, eftersom HERRENS, hans Guds, hand var över honom.

Markus 12:32-34
Då svarade den skriftlärde honom: »Mästare, du har i sanning rätt i vad du säger, att han är en, och att ingen annan är än han.…

Lukas 9:57,58
Medan de nu färdades fram på vägen, sade någon till honom: »Jag vill följa dig, varthelst du går.…

1 Korinthierbrevet 1:20
Ja, var äro de visa? Var äro de skriftlärda? Var äro denna tidsålders klyftiga män? Har icke Gud gjort denna världens visdom till dårskap?

I will.

Lukas 14:25-27,33
Och mycket folk gick med honom; och han vände sig om och sade till dem:…

Lukas 22:33,34
Då sade han till honom: »Herre, jag är redo att med dig både gå i fängelse och gå i döden.»…

Johannes 13:36-38
Då frågade Simon Petrus honom: »Herre, vart går du?» Jesus svarade: »Dit jag går, dit kan du icke nu följa mig; men framdeles skall du följa mig.»…

Länkar
Matteus 8:19 InterMatteus 8:19 FlerspråkigMateo 8:19 SpanskaMatthieu 8:19 FranskaMatthaeus 8:19 TyskaMatteus 8:19 KinesiskaMatthew 8:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 8
18Då nu Jesus såg mycket folk omkring sig, bjöd han att man skulle fara över till andra stranden. 19Och en skriftlärd kom fram och sade till honom: »Mästare, jag vill följa dig varthelst du går.» 20Då svarade Jesus honom: »Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.»…
Korshänvisningar
Lukas 9:57
Medan de nu färdades fram på vägen, sade någon till honom: »Jag vill följa dig, varthelst du går.

1 Korinthierbrevet 16:6
men hos eder skall jag kanhända stanna något, möjligen vintern över, för att I därefter mån hjälpa mig till vägs, dit jag kan vilja begiva mig.

Matteus 8:18
Överst på sidan
Överst på sidan