Matteus 26:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då lärjungarna sågo detta, blevo de misslynta och sade: »Varför skulle detta förspillas?

Dansk (1917 / 1931)
Men da Disciplene saa det, bleve de vrede og sagde: »Hvortil denne Spilde?

Norsk (1930)
Men da disiplene så det, blev de vrede og sa: Hvad skal denne spille være til?

King James Bible
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

English Revised Version
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
Treasury i Bibeln Kunskap

they.

1 Samuelsboken 17:28,29
Men Eliab, hans äldste broder, hörde huru han talade med männen; då upptändes Eliabs vrede mot David, och han sade: »Varför har du kommit hitned, och åt vem har du överlämnat den lilla fårhjorden där i öknen? Jag känner ditt övermod och ditt hjärtas ondska; för att se på striden är det som du har kommit hitned.»…

Predikaren 4:4
Och jag såg att all möda och all skicklighet i vad som göres icke är annat än den enes avund mot den andre. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Markus 14:4
Några som voro där blevo då misslynta och sade till varandra: »Varför skulle denna smörjelse förspillas?

Johannes 12:4-6
Men Judas Iskariot, en av hans lärjungar, den som skulle förråda honom, sade då:…

To.

2 Mosebok 5:17
Men han svarade: »I ären lata, ja lata ären I. Därför sägen I: 'Låt oss gå och offra åt HERREN.'

Amos 8:5
I som sägen: »När är då nymånadsdagen förbi, så att vi få sälja säd, och sabbaten, så att vi få öppna vårt sädesförråd? Då vilja vi göra efa-måttet mindre och priset högre och förfalska vågen, så att den visar orätt vikt.

Haggai 1:2-4
Så säger HERREN Sebaot: Detta folk säger: »Ännu är icke tiden kommen att gå till verket, tiden att HERRENS hus bygges upp.»…

Malaki 1:7-10,13
Jo, därmed att I bären fram ovärdig spis på mitt altare. Åter frågen I: »På vad sätt hava vi betett oss ovärdigt mot dig?» Jo, i det att I tänken: »HERRENS bord behöver man icke mycket akta.»…

Länkar
Matteus 26:8 InterMatteus 26:8 FlerspråkigMateo 26:8 SpanskaMatthieu 26:8 FranskaMatthaeus 26:8 TyskaMatteus 26:8 KinesiskaMatthew 26:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 26
7framträdde till honom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med dyrbar smörjelse; denna göt hon ut över hans huvud, där han låg till bords. 8Då lärjungarna sågo detta, blevo de misslynta och sade: »Varför skulle detta förspillas? 9Man hade ju kunnat sälja det för mycket penningar och giva dessa åt de fattiga.»…
Korshänvisningar
Matteus 20:24
När de tio andra hörde detta, blevo de misslynta på de två bröderna.

Matteus 26:7
framträdde till honom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med dyrbar smörjelse; denna göt hon ut över hans huvud, där han låg till bords.

Matteus 26:9
Man hade ju kunnat sälja det för mycket penningar och giva dessa åt de fattiga.»

Matteus 26:7
Överst på sidan
Överst på sidan