Johannes 12:4 Men Judas Iskariot, en av hans lärjungar, den som skulle förråda honom, sade då:

◄ Johannes 12:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Men Judas Iskariot, en av hans lärjungar, den som skulle förråda honom, sade då:

Dansk (1917 / 1931)
Da siger en af hans Disciple, Judas, Simons Søn, Iskariot, han, som siden forraadte ham:

Norsk (1930)
En av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulde forråde ham, sier da:

King James Bible
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,

English Revised Version
But Judas Iscariot, one of his disciples, which should betray him, saith,

Treasury i Bibeln Kunskap

one.

1 Samuelsboken 17:28,29
Men Eliab, hans äldste broder, hörde huru han talade med männen; då upptändes Eliabs vrede mot David, och han sade: »Varför har du kommit hitned, och åt vem har du överlämnat den lilla fårhjorden där i öknen? Jag känner ditt övermod och ditt hjärtas ondska; för att se på striden är det som du har kommit hitned.»…

Predikaren 4:4
Och jag såg att all möda och all skicklighet i vad som göres icke är annat än den enes avund mot den andre. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Judas Iscariot.

Johannes 6:70,71
Jesus svarade dem: »Har icke jag själv utvalt eder, I tolv? Och likväl är en av eder en djävul.»…

Johannes 13:2,26
De höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit Judas Iskariot, Simons son, i hjärtat att förråda Jesus.…

Johannes 18:2-5
Men också Judas, han som förrådde honom, kände till det stället, ty där hade Jesus och hans lärjungar ofta kommit tillsammans.…

Matteus 10:4
Simon ivraren och Judas Iskariot, densamme som förrådde honom.

Lukas 6:16
vidare Judas, Jakobs son, och Judas Iskariot, den som blev en förrädare.

Länkar

Johannes 12:4 Inter • Johannes 12:4 Flerspråkig • Juan 12:4 Spanska • Jean 12:4 Franska • Johannes 12:4 Tyska • Johannes 12:4 Kinesiska • John 12:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 12
…3Då tog Maria ett skålpund smörjelse av dyrbar äkta nardus och smorde därmed Jesu fötter; sedan torkade hon hans fötter med sitt hår. Och huset uppfylldes med vällukt av smörjelsen. 4Men Judas Iskariot, en av hans lärjungar, den som skulle förråda honom, sade då: 5»Varför sålde man icke hellre denna smörjelse för tre hundra silverpenningar och gav dessa åt de fattiga?»…

Korshänvisningar

Matteus 10:4
Simon ivraren och Judas Iskariot, densamme som förrådde honom.

Matteus 26:14
Därefter gick en av de tolv, den som hette Judas Iskariot, bort till översteprästerna

Johannes 6:71
Detta sade han om Judas, Simon Iskariots son; ty det var denne som skulle förråda honom, och han var en av de tolv.

Johannes 12:5
»Varför sålde man icke hellre denna smörjelse för tre hundra silverpenningar och gav dessa åt de fattiga?»