Matteus 25:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Då stodo alla jungfrurna upp och redde till sina lampor.

Dansk (1917 / 1931)
Da vaagnede alle Jomfruerne og gjorde deres Lamper i Stand.

Norsk (1930)
Da våknet alle jomfruene og gjorde sine lamper i stand.

King James Bible
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

English Revised Version
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 12:35
Haven edra länder omgjordade och edra lampor brinnande.

2 Petrusbrevet 3:14
Därför, mina älskade, eftersom I förbiden detta, skolen I med all flit sörja för, att I mån för honom befinnas vara obefläckade och ostraffliga, i frid.

Uppenbarelseboken 2:4,5
Men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.…

Uppenbarelseboken 3:2,19,20
Vakna upp och håll dig vaken, och styrk det som ännu är kvar, det som har varit nära att dö. Ty jag har icke funnit dina gärningar vara fullkomliga inför min Gud.…

Länkar
Matteus 25:7 InterMatteus 25:7 FlerspråkigMateo 25:7 SpanskaMatthieu 25:7 FranskaMatthaeus 25:7 TyskaMatteus 25:7 KinesiskaMatthew 25:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 25
6Men vid midnattstiden ljöd ett anskri: 'Se brudgummen kommer! Gån ut och möten honom.' 7Då stodo alla jungfrurna upp och redde till sina lampor. 8Och de oförståndiga sade till de förståndiga: 'Given oss av eder olja, ty våra lampor slockna.'…
Korshänvisningar
Matteus 25:1
»Då skall det vara med himmelriket, såsom när tio jungfrur togo sina lampor och gingo ut för att möta brudgummen.

Matteus 25:6
Men vid midnattstiden ljöd ett anskri: 'Se brudgummen kommer! Gån ut och möten honom.'

Matteus 25:8
Och de oförståndiga sade till de förståndiga: 'Given oss av eder olja, ty våra lampor slockna.'

Matteus 25:6
Överst på sidan
Överst på sidan