Matteus 25:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
De oförståndiga togo väl sina lampor, men togo ingen olja med sig.

Dansk (1917 / 1931)
Daarerne toge nemlig deres Lamper, men toge ikke Olie med sig.

Norsk (1930)
de dårlige tok sine lamper, men tok ikke olje med sig;

King James Bible
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:

English Revised Version
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
Treasury i Bibeln Kunskap

foolish.

Matteus 23:25,26
Ve eder, I skriftlärde och fariséer, I skrymtare, som gören det yttre av bägaren och fatet rent, medan de inuti äro fulla av vad I haven förvärvat genom rofferi och omättlig ondska!…

Jesaja 48:1,2
Hören detta, I av Jakobs hus, I som ären uppkallade med Israels namn och flutna ur Juda källa, I som svärjen vid HERRENS namn och prisen Israels Gud -- dock icke i sanning och rättfärdighet,…

Jesaja 58:2
Väl söka de mig dag ut och dag in och vilja hava kunskap om mina vägar. Såsom vore de ett folk, som övade rättfärdighet och icke övergåve sin Guds rätt, så fråga de mig om rättfärdighetens rätter och vilja, att Gud skall komma till dem:

Hesekiel 33:3
och denne ser svärdet komma över landet och stöter i basunen och varnar folket,

2 Timotheosbrevet 3:5
de skola hava ett sken av gudsfruktan, men skola icke vilja veta av dess kraft. Vänd dig bort ifrån sådana.

Hebreerbrevet 12:15
Och sen till, att ingen går miste om Guds nåd, och att ingen giftig rot skjuter skott och bliver till fördärv, så att menigheten därigenom bliver besmittad;

Uppenbarelseboken 3:1,15,16
Och skriv till Sardes' församlings ängel: »Så säger han som har Guds sju andar och de sju stjärnorna: Jag känner dina gärningar; du har det namnet om dig, att du lever, men du är död.…

Länkar
Matteus 25:3 InterMatteus 25:3 FlerspråkigMateo 25:3 SpanskaMatthieu 25:3 FranskaMatthaeus 25:3 TyskaMatteus 25:3 KinesiskaMatthew 25:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 25
2Men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga. 3De oförståndiga togo väl sina lampor, men togo ingen olja med sig. 4De förståndiga åter togo olja i sina kärl, tillika med lamporna.…
Korshänvisningar
Matteus 25:1
»Då skall det vara med himmelriket, såsom när tio jungfrur togo sina lampor och gingo ut för att möta brudgummen.

Matteus 25:2
Men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.

Matteus 25:4
De förståndiga åter togo olja i sina kärl, tillika med lamporna.

Matteus 25:2
Överst på sidan
Överst på sidan