Markus 3:20 Och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta.

◄ Markus 3:20 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta.

Dansk (1917 / 1931)
Og han kommer hjem, og der samles atter en Skare, saa at de end ikke kunne faa Mad.

Norsk (1930)
Og de kom hjem, og folket kom atter sammen, så de ikke engang kunde få sig mat.

King James Bible
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

English Revised Version
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

Treasury i Bibeln Kunskap

so that.

Markus 3:9
Och han tillsade sina lärjungar att en båt skulle hållas tillreds åt honom, för folkets skull, för att de icke skulle tränga sig inpå honom.

Markus 6:31
Då sade han till dem: »Kommen nu I med mig bort till en öde trakt, där vi få vara allena, och vilen eder något litet.» Ty de fingo icke ens tid att äta; så många voro de som kommo och gingo.

Lukas 6:17
Dessa tog han nu med sig och steg åter ned och stannade på en jämn plats; och en stor skara av hans lärjungar var där församlad, så ock en stor hop folk ifrån hela Judeen och Jerusalem, och från kuststräckan vid Tyrus och Sidon.

Johannes 4:31-34
Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.»…

Länkar

Markus 3:20 Inter • Markus 3:20 Flerspråkig • Marcos 3:20 Spanska • Marc 3:20 Franska • Markus 3:20 Tyska • Markus 3:20 Kinesiska • Mark 3:20 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 3
20Och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta. 21Då nu hans närmaste fingo höra härom, gingo de åstad för att taga vara på honom; ty de menade att han var från sina sinnen.…

Korshänvisningar

Markus 1:45
Men när han kom ut, begynte han ivrigt förkunna och utsprida vad som hade skett, så att Jesus icke mer kunde öppet gå in i någon stad, utan måste hålla sig ute i öde trakter; och dit kom man till honom från alla håll.

Markus 2:1
Några dagar därefter kom han åter till Kapernaum; och när det spordes att han var hemma,

Markus 3:7
Och Jesus drog sig med sina lärjungar undan till sjön, och en stor hop folk följde honom från Galileen.

Markus 3:19
och Judas Iskariot, densamme som förrådde honom.

Markus 6:31
Då sade han till dem: »Kommen nu I med mig bort till en öde trakt, där vi få vara allena, och vilen eder något litet.» Ty de fingo icke ens tid att äta; så många voro de som kommo och gingo.

Markus 7:17
När han sedan hade lämnat folket och kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom om detta bildliga tal.

Markus 9:28
När Jesus därefter hade kommit inomhus, frågade hans lärjungar honom, då de nu voro allena: »Varför kunde icke vi driva ut honom?»