Markus 13:15 och den som är på taket må icke stiga ned och gå in för att hämta något ur sitt hus,

◄ Markus 13:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
och den som är på taket må icke stiga ned och gå in för att hämta något ur sitt hus,

Dansk (1917 / 1931)
men den, som er paa Taget, stige ikke ned eller gaa ind for at hente noget fra sit Hus;

Norsk (1930)
og den som er på taket, ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noget fra sitt hus,

King James Bible
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:

English Revised Version
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house:

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 19:15-17,22,26
När nu morgonrodnaden gick upp, manade änglarna på Lot och sade: »Stå upp och tag med dig din hustru och dina båda döttrar, som du har hos dig, på det att du icke må förgås genom stadens missgärning.»…

Job 2:4
Åklagaren svarade HERREN och sade: »Hud för hud; allt vad man äger giver man ju för att själv slippa undan.

Ordspråksboken 6:4,5
unna dina ögon ingen sömn och dina ögonlock ingen slummer.…

Ordspråksboken 22:3
Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

Matteus 24:16-18
då må de som äro i Judeen fly bort till bergen,…

Lukas 17:31-33
Den som den dagen är på taket och har sitt bohag inne i huset, han må icke stiga ned för att hämta det; ej heller må den som är ute på marken vända tillbaka.…

Apostagärningarna 27:18,19,38
Och eftersom vi alltjämt hårt ansattes av stormen, vräkte de dagen därefter en del av lasten över bord.…

Filipperbrevet 3:7,8
Men allt det som var mig en vinning, det har jag för Kristi skull räknat såsom en förlust.…

Hebreerbrevet 11:7
Genom tron var det som Noa, sedan han hade fått uppenbarelse om något som man ännu icke såg, i from förtröstan byggde en ark för att rädda sitt hus; och genom den blev han världen till dom och fick till arvedel den rättfärdighet som hör tron till.

Länkar

Markus 13:15 Inter • Markus 13:15 Flerspråkig • Marcos 13:15 Spanska • Marc 13:15 Franska • Markus 13:15 Tyska • Markus 13:15 Kinesiska • Mark 13:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 13
14Men när I fån se 'förödelsens styggelse' stå där han icke borde stå -- den som läser detta, han give akt därpå -- då må de som äro i Judeen fly bort till bergen, 15och den som är på taket må icke stiga ned och gå in för att hämta något ur sitt hus, 16och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.…

Korshänvisningar

Matteus 24:17
och den som är på taket må icke stiga ned för att hämta vad som finnes i hans hus,

Markus 13:16
och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.

Lukas 17:31
Den som den dagen är på taket och har sitt bohag inne i huset, han må icke stiga ned för att hämta det; ej heller må den som är ute på marken vända tillbaka.