Markus 1:42
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och strax vek spetälskan ifrån honom, och han blev ren.

Dansk (1917 / 1931)
Og straks forlod Spedalskheden ham, og han blev renset.

Norsk (1930)
Og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.

King James Bible
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

English Revised Version
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
Treasury i Bibeln Kunskap

immediately.

Markus 1:31
Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.

Markus 5:29
Och strax uttorkade hennes blods källa, och hon kände i sin kropp att hon var botad från sin plåga.

Psaltaren 33:9
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

Matteus 15:28
Då svarade Jesus och sade till henne: »O kvinna, din tro är stor. Ske dig såsom du vill.» Och hennes dotter var frisk ifrån den stunden.

Johannes 4:50-53
Jesus svarade honom: »Gå, din son får leva.» Då trodde mannen det ord som Jesus sade till honom, och gick.…

Johannes 15:3
I ären redan nu rena, i kraft av det ord som jag har talat till eder.

Länkar
Markus 1:42 InterMarkus 1:42 FlerspråkigMarcos 1:42 SpanskaMarc 1:42 FranskaMarkus 1:42 TyskaMarkus 1:42 KinesiskaMark 1:42 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 1
41Då förbarmade han sig och räckte ut handen och rörde vid honom och sade till honom: »Jag vill; bliv ren.» 42Och strax vek spetälskan ifrån honom, och han blev ren. 43Sedan vände Jesus strax bort honom med stränga ord…
Korshänvisningar
Markus 1:41
Då förbarmade han sig och räckte ut handen och rörde vid honom och sade till honom: »Jag vill; bliv ren.»

Markus 1:43
Sedan vände Jesus strax bort honom med stränga ord

Markus 1:41
Överst på sidan
Överst på sidan