Markus 1:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men Jesus tilltalade honom strängt och sade: »Tig, och far ut ur honom.»

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus truede ham og sagde: »Ti, og far ud af ham!«

Norsk (1930)
Og Jesus truet den og sa: Ti og far ut av ham!

King James Bible
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

English Revised Version
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.
Treasury i Bibeln Kunskap

rebuked.

Markus 1:34
Och han botade många som ledo av olika slags sjukdomar; och han drev ut många onda andar, men tillstadde icke de onda andarna att tala, eftersom de kände honom.

Markus 3:11,12
Och när de orena andarna sågo honom, föllo de ned för honom och och ropade och sade: »Du är Guds Son.»…

Markus 9:25
Men när Jesus såg att folk strömmade tillsammans dit, tilltalade han den orene anden strängt och sade till honom: »Du stumme och döve ande, jag befaller dig: Far ut ur honom, och kom icke mer in i honom.»

Psaltaren 50:16
Men till den ogudaktige säger Gud: »Huru kan du tala om mina stadgar och föra mitt förbund på tungan,

Lukas 4:35,41
Men Jesus tilltalade honom strängt och sade: »Tig och far ut ur honom.» Då kastade den onde anden omkull mannen mitt ibland dem och for ut ur honom, utan att hava gjort honom någon skada.…

Apostagärningarna 16:17
Denne följde efter Paulus och oss andra och ropade och sade: »Dessa män äro Guds, den Högstes, tjänare, och de förkunna för eder frälsningens väg.»

Länkar
Markus 1:25 InterMarkus 1:25 FlerspråkigMarcos 1:25 SpanskaMarc 1:25 FranskaMarkus 1:25 TyskaMarkus 1:25 KinesiskaMark 1:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 1
24och sade: »Vad har du med oss att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? Jag vet vem du är, du Guds Helige.» 25Men Jesus tilltalade honom strängt och sade: »Tig, och far ut ur honom.» 26Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.…
Korshänvisningar
Matteus 9:30
Och deras ögon öppnades. Och Jesus tillsade dem strängeligen att se till, att ingen finge veta detta.

Markus 1:24
och sade: »Vad har du med oss att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att förgöra oss? Jag vet vem du är, du Guds Helige.»

Markus 1:26
Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.

Markus 1:24
Överst på sidan
Överst på sidan