Lukas 5:39 Och ingen som har druckit gammalt vin vill sedan gärna hava nytt; ty han tycker, att det gamla är bättre.»

◄ Lukas 5:39 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och ingen som har druckit gammalt vin vill sedan gärna hava nytt; ty han tycker, att det gamla är bättre.»

Dansk (1917 / 1931)
Og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: Den gamle er god.«

Norsk (1930)
Og ingen som har drukket gammel vin, har lyst på ny; han sier: den gamle er god.

King James Bible
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

English Revised Version
And no man having drunk old wine desireth new: for he saith, The old is good.

Treasury i Bibeln Kunskap

Jeremia 6:16
Så sade HERREN: »Ställen eder vid vägarna och sen till, och frågen efter forntidens stigar, frågen vilken väg som är den goda vägen, och vandren på den, så skolen I finna ro för edra själar.» Men de svarade: »Vi vilja icke vandra på den.»

Markus 7:7-13
och fåfängt dyrka de mig, eftersom de läror de förkunna äro människobud.'…

Romabrevet 4:11,12
Och han undfick omskärelsens tecken såsom ett insegel på den rättfärdighet genom tron, som han hade, medan han ännu var oomskuren. Ty så skulle han bliva en fader för alla oomskurna som tro, och så skulle rättfärdighet tillräknas dem.…

Hebreerbrevet 11:1,2,39
Men tron är en fast tillförsikt om det som man hoppas, en övertygelse om ting som man icke ser.…

Länkar

Lukas 5:39 Inter • Lukas 5:39 Flerspråkig • Lucas 5:39 Spanska • Luc 5:39 Franska • Lukas 5:39 Tyska • Lukas 5:39 Kinesiska • Luke 5:39 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 5
…38Nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. -- 39Och ingen som har druckit gammalt vin vill sedan gärna hava nytt; ty han tycker, att det gamla är bättre.»

Korshänvisningar

Matteus 5:40
och om någon vill gå till rätta med dig för att beröva dig din livklädnad, så låt honom få manteln med;

Lukas 5:38
Nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. --

Lukas 6:1
Och det hände sig på en sabbat att han tog vägen genom ett sädesfält; och hans lärjungar ryckte av axen och gnuggade sönder dem med händerna och åto.