Matteus 5:40 och om någon vill gå till rätta med dig för att beröva dig din livklädnad, så låt honom få manteln med;

◄ Matteus 5:40 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
och om någon vill gå till rätta med dig för att beröva dig din livklädnad, så låt honom få manteln med;

Dansk (1917 / 1931)
Og dersom nogen vil gaa i Rette med dig og tage din Kjortel, lad ham da ogsaa faa Kappen!

Norsk (1930)
og om nogen vil føre sak mot dig og ta din kjortel, da la ham også få kappen,

King James Bible
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

English Revised Version
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 6:29
Om någon slår dig på den ena kinden, så håll ock fram den andra åt honom; och om någon tager manteln ifrån dig, så förvägra honom icke heller livklädnaden.

1 Korinthierbrevet 6:7
Överhuvud är redan det en brist hos eder, att I gån till rätta med varandra. Varför liden I icke hellre orätt? Varför låten I icke hellre andra göra eder skada?

Länkar

Matteus 5:40 Inter • Matteus 5:40 Flerspråkig • Mateo 5:40 Spanska • Matthieu 5:40 Franska • Matthaeus 5:40 Tyska • Matteus 5:40 Kinesiska • Matthew 5:40 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 5
…39Men jag säger eder att I icke skolen stå emot en oförrätt; utan om någon slår dig på den högra kinden, så vänd ock den andra till åt honom; 40och om någon vill gå till rätta med dig för att beröva dig din livklädnad, så låt honom få manteln med; 41och om någon tvingar dig att till hans tjänst gå med en mil, så gå två med honom.…

Korshänvisningar

Matteus 5:39
Men jag säger eder att I icke skolen stå emot en oförrätt; utan om någon slår dig på den högra kinden, så vänd ock den andra till åt honom;

Matteus 5:41
och om någon tvingar dig att till hans tjänst gå med en mil, så gå två med honom.

Lukas 6:29
Om någon slår dig på den ena kinden, så håll ock fram den andra åt honom; och om någon tager manteln ifrån dig, så förvägra honom icke heller livklädnaden.

1 Korinthierbrevet 7:36
Men om någon menar sig handla otillbörligt mot sin ogifta dotter därmed att hon får bliva överårig, då må han göra såsom han vill, om det nu måste så vara; han begår därmed ingen synd. Må hon få gifta sig.