Lukas 2:33 Och hans fader och moder förundrade sig över det som sades om honom.

◄ Lukas 2:33 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och hans fader och moder förundrade sig över det som sades om honom.

Dansk (1917 / 1931)
Og hans Fader og hans Moder undrede sig over de Ting, som bleve sagte om ham.

Norsk (1930)
Og hans far og hans mor undret sig over det som blev talt om ham.

King James Bible
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

English Revised Version
And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;

Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 2:48
När de nu fingo se honom där, förundrade de sig högeligen; och hans moder sade till honom: »Min son, varför gjorde du oss detta? Se, din fader och jag hava sökt efter dig med stor oro.»

Lukas 1:65,66
Och deras grannar betogos alla av häpnad, och ryktet om allt detta gick ut över Judeens hela bergsbygd.…

Jesaja 8:18
Se, jag och barnen som HERREN har givit mig, vi äro tecken och förebilder i Israel, från HERREN Sebaot, som bor på Sions berg.

Länkar

Lukas 2:33 Inter • Lukas 2:33 Flerspråkig • Lucas 2:33 Spanska • Luc 2:33 Franska • Lukas 2:33 Tyska • Lukas 2:33 Kinesiska • Luke 2:33 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Lukas 2
…32ett ljus som skall uppenbaras för hedningarna, och en härlighet som skall givas åt ditt folk Israel.» 33Och hans fader och moder förundrade sig över det som sades om honom. 34Och Simeon välsignade dem och sade till Maria, hans moder: »Se, denne är satt till fall eller upprättelse för många i Israel, och till ett tecken som skall bliva motsagt.…

Korshänvisningar

Matteus 8:10
När Jesus hörde detta, förundrade han sig och sade till dem som följde honom: »Sannerligen säger jag eder: I Israel har jag icke hos någon funnit så stor tro.

Matteus 12:46
Medan han ännu talade till folket, kommo hans moder och hans bröder och stannade därutanför och ville tala med honom.

Lukas 9:43
Och alla häpnade över Guds stora makt. Då nu alla förundrade sig över alla de gärningar som han gjorde, sade han till sina lärjungar:

Lukas 20:26
Och de förmådde icke fånga honom genom något hans ord inför folket, utan förundrade sig över hans svar och tego.