Lukas 12:57
Parallella Vers
Svenska (1917)
Varför låten I icke edert eget inre döma om vad rätt är?

Dansk (1917 / 1931)
Og hvorfor dømme I ikke ogsaa fra eder selv, hvad der er det rette?

Norsk (1930)
Hvorfor dømmer I da ikke også av eder selv hvad rett er?

King James Bible
Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

English Revised Version
And why even of yourselves judge ye not what is right?
Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 32:29
Vore de visa, så skulle de begripa detta, de skulle första vilket slut de måste få.

Matteus 15:10-14
Och han kallade folket till sig och sade till dem: »Hören och förstån.…

Matteus 21:21,32
Då svarade Jesus och sade till dem: »Sannerligen säger jag eder: Om I haven tro och icke tvivlen, så skolen I icke allenast kunna göra sådant som skedde med fikonträdet, utan I skolen till och med kunna säga till detta berg: 'Häv dig upp och kasta dig i havet', och det skall ske.…

Apostagärningarna 2:40
Också med många andra ord bad och förmanade han dem, i det han sade: »Låten frälsa eder från detta vrånga släkte.»

Apostagärningarna 13:26-38
Mina bröder, I som ären barn av Abrahams släkt, så ock I andra här, I som 'frukten Gud', till oss har ordet om denna frälsning blivit sänt.…

1 Korinthierbrevet 11:14
Lär icke själva naturen eder att det länder en man till vanheder, om han har långt hår,

Länkar
Lukas 12:57 InterLukas 12:57 FlerspråkigLucas 12:57 SpanskaLuc 12:57 FranskaLukas 12:57 TyskaLukas 12:57 KinesiskaLuke 12:57 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 12
57Varför låten I icke edert eget inre döma om vad rätt är? 58När du går till en överhetsperson med din motpart, så gör dig under vägen all möda att bliva förlikt med denne, så att han icke drager dig fram inför domaren; då händer att domaren överlämnar dig åt rättstjänaren, och att rättstjänaren kastar dig i fängelse.…
Korshänvisningar
Lukas 21:30
När I fån se att de skjuta knopp, då veten I av eder själva att sommaren redan är nära.

1 Korinthierbrevet 11:13
Dömen själva: höves det en kvinnan att ohöljd bedja till Gud?

Lukas 12:56
Överst på sidan
Överst på sidan