Lukas 10:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'Guds rike är eder nära.'

Dansk (1917 / 1931)
og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder.

Norsk (1930)
og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder!

King James Bible
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

English Revised Version
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Treasury i Bibeln Kunskap

heal.

Lukas 9:2
Och han sände ut dem till att predika Guds rike och till att bota sjuka.

Matteus 10:8
Boten sjuka, uppväcken döda, gören spetälska rena, driven ut onda andar. I haven fått för intet; så given ock för intet.

Markus 6:13
och de drevo ut många onda andar och smorde många sjuka med olja och botade dem.

Apostagärningarna 28:7-10
I närheten av detta ställe var en lantgård, som tillhörde den förnämste mannen på ön, en som hette Publius; denne tog välvilligt emot oss och gav oss härbärge i tre dagar.…

The kingdom.

Lukas 10:11
'Till och med det stoft som låder vid våra fötter ifrån eder stad skaka vi av oss åt eder. Men det mån I veta, att Guds rike är nära.'

Lukas 17:20,21
Och då han blev tillfrågad av fariséerna när Guds rike skulle komma, svarade han dem och sade: »Guds rike kommer icke på sådant sätt att det kan förnimmas med ögonen,…

Daniel 2:44
Men i de konungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike som aldrig i evighet skall förstöras och vars makt icke skall bliva överlämnad åt något annat folk. Det skall krossa och göra en ände på alla dessa andra riken, men självt skall det bestå evinnerligen;

Matteus 3:2
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 4:17
Från den tiden begynte Jesus predika och säga: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 10:7
Och där I gån fram skolen I predika och säga: 'Himmelriket är nära.'

Markus 4:30
Och han sade: »Vad skola vi likna Guds rike vid, eller med vilken liknelse skola vi framställa det?

Johannes 3:3,5
Jesus svarade och sade till honom: »Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om en människa icke bliver född på nytt, så kan hon icke få se Guds rike.»…

Apostagärningarna 28:28,31
Det mån I därför veta: till hedningarna bar denna Guds frälsning blivit sänd; de skola ock akta därpå.»…

Länkar
Lukas 10:9 InterLukas 10:9 FlerspråkigLucas 10:9 SpanskaLuc 10:9 FranskaLukas 10:9 TyskaLukas 10:9 KinesiskaLuke 10:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 10
8Och när I kommen in i någon stad där man tager emot eder, så äten vad som sättes fram åt eder, 9och boten de sjuka som finnas där, och sägen till dem: 'Guds rike är eder nära.' 10Men när I kommen in i någon stad där man icke tager emot eder, så gån ut på dess gator och sägen:…
Korshänvisningar
Matteus 3:2
och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 10:7
Och där I gån fram skolen I predika och säga: 'Himmelriket är nära.'

Lukas 10:10
Men när I kommen in i någon stad där man icke tager emot eder, så gån ut på dess gator och sägen:

Lukas 10:11
'Till och med det stoft som låder vid våra fötter ifrån eder stad skaka vi av oss åt eder. Men det mån I veta, att Guds rike är nära.'

Lukas 10:8
Överst på sidan
Överst på sidan