Lukas 10:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gån åstad. Se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar.

Dansk (1917 / 1931)
Gaar ud! Se, jeg sender eder som Lam midt iblandt Ulve.

Norsk (1930)
Gå avsted! Se, jeg sender eder som lam midt iblandt ulver.

King James Bible
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

English Revised Version
Go your ways: behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.
Treasury i Bibeln Kunskap

I send.

Psaltaren 22:12-16,21
Tjurar i mängd omgiva mig, Basans oxar omringa mig.…

Hesekiel 2:3-6
Och han sade till mig: »Du människobarn, jag sänder dig till Israels barn, de avfälliga hedningarna som hava avfallit från mig; de och deras fäder hava begått överträdelser mot mig allt intill den dag som i dag är.…

Matteus 10:16,22
Se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. Varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.…

Johannes 15:20
Kommen ihåg det ord som jag sade till eder: 'Tjänaren är icke förmer än sin herre.' Hava de förföljt mig, så skola de ock förfölja eder; hava de hållit mitt ord, så skola de ock hålla edert.

Johannes 16:2
Man skall utstöta eder ur synagogorna; ja, den tid kommer, då vemhelst som dräper eder skall mena sig därmed förrätta offertjänst åt Gud.

Apostagärningarna 9:2,16
och utbad sig av honom brev till synagogorna i Damaskus, för att, om han funne några som voro på »den vägen», vare sig män eller kvinnor, han skulle kunna föra dem bundna till Jerusalem.…

wolves.

Sefanja 3:3
Furstarna därinne äro rytande lejon; hennes domare äro såsom vargar om aftonen, de spara intet till morgondagen.

Matteus 7:15
Tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar.

Johannes 10:12
Men den som är lejd och icke är herden själv, när han, den som fåren icke tillhöra, ser ulven komma, då övergiver han fåren och flyr, och ulven rövar bort dem och förskingrar dem.

Apostagärningarna 20:29
Jag vet, att sedan jag har skilts från eder svåra ulvar skola komma in bland eder, och att de icke skola skona hjorden.

Länkar
Lukas 10:3 InterLukas 10:3 FlerspråkigLucas 10:3 SpanskaLuc 10:3 FranskaLukas 10:3 TyskaLukas 10:3 KinesiskaLuke 10:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 10
2»Skörden är mycken, men arbetarna äro få. Bedjen fördenskull skördens Herre att han sänder ut arbetare till sin skörd. 3Gån åstad. Se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar. 4Bären ingen penningpung, ingen ränsel, inga skor, och hälsen icke på någon under vägen.…
Korshänvisningar
Matteus 10:16
Se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. Varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.

Lukas 10:4
Bären ingen penningpung, ingen ränsel, inga skor, och hälsen icke på någon under vägen.

Lukas 10:2
Överst på sidan
Överst på sidan