Lukas 10:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bären ingen penningpung, ingen ränsel, inga skor, och hälsen icke på någon under vägen.

Dansk (1917 / 1931)
Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen paa Vejen!

Norsk (1930)
Bær ikke pung, ikke skreppe, ikke sko; gi eder ikke i tale med nogen på veien!

King James Bible
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

English Revised Version
Carry no purse, no wallet, no shoes: and salute no man on the way.
Treasury i Bibeln Kunskap

neither.

Lukas 9:3
Och han sade till dem: »Tagen intet med eder på vägen, varken stav eller ränsel eller bröd eller penningar, och haven icke heller dubbla livklädnader.

*etc:

Lukas 22:35
Ytterligare sade han till dem: »När jag sände eder åstad utan penningpung, utan ränsel, utan skor, icke fattades eder då något?» De svarade: »Intet.»

Matteus 10:9,10
Skaffen eder icke guld eller silver eller koppar i edra bälten,…

Markus 6:8,9
Och han bjöd dem att icke taga något med sig på vägen, utom allenast en stav: icke bröd, icke ränsel, icke penningar i bältet.…

and.

Lukas 9:59,60
Och till en annan sade han: »Föl; mig.» Men denne svarade: »Tillstäd mig att först gå bort och begrava min fader.»…

1 Mosebok 24:33,56
Och man satte fram mat för honom; men han sade: »Jag vill icke äta, förrän jag har framfört mitt ärende.» Laban svarade: »Så tala då.»…

1 Samuelsboken 21:8
Och David frågade Ahimelek ytterligare: »Har du icke här till hands något spjut eller något svärd? Ty varken mitt svärd eller mina andra vapen tog jag med mig, eftersom konungens uppdrag krävde så stor skyndsamhet.»

2 Kungaboken 4:24,29
Sedan lät hon sadla åsninnan och sade till sin tjänare: »Driv på framåt, och gör icke något uppehåll i min färd, förrän jag säger dig till.»…

Ordspråksboken 4:25
Låt dina ögon skåda rätt framåt och dina blickar vara riktade rakt ut.

Länkar
Lukas 10:4 InterLukas 10:4 FlerspråkigLucas 10:4 SpanskaLuc 10:4 FranskaLukas 10:4 TyskaLukas 10:4 KinesiskaLuke 10:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 10
3Gån åstad. Se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar. 4Bären ingen penningpung, ingen ränsel, inga skor, och hälsen icke på någon under vägen. 5Men när I kommen in i något hus, så sägen först: 'Frid vare över detta hus.'…
Korshänvisningar
2 Kungaboken 4:29
Då sade han till Gehasi: »Omgjorda dina länder och tag min stav i din hand och gå åstad; om du möter någon, så hälsa icke på honom, och om någon hälsar på dig, så besvara icke hans hälsning. Och lägg sedan min stav på gossens ansikte.»

Matteus 10:9
Skaffen eder icke guld eller silver eller koppar i edra bälten,

Markus 6:7
Och han kallade till sig de tolv och sände så ut dem, två och två, och gav dem makt över de orena andarna.

Markus 6:8
Och han bjöd dem att icke taga något med sig på vägen, utom allenast en stav: icke bröd, icke ränsel, icke penningar i bältet.

Lukas 9:3
Och han sade till dem: »Tagen intet med eder på vägen, varken stav eller ränsel eller bröd eller penningar, och haven icke heller dubbla livklädnader.

Lukas 10:5
Men när I kommen in i något hus, så sägen först: 'Frid vare över detta hus.'

Lukas 22:35
Ytterligare sade han till dem: »När jag sände eder åstad utan penningpung, utan ränsel, utan skor, icke fattades eder då något?» De svarade: »Intet.»

Lukas 10:3
Överst på sidan
Överst på sidan