Parallella Vers Svenska (1917) Vi hava varit avfälliga och gensträviga, och du har icke förlåtit det. Dansk (1917 / 1931) vi syndede og stod imod, du tilgav ikke, Norsk (1930) Vi har syndet og vært gjenstridige; du har ikke tilgitt. King James Bible We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned. English Revised Version We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned. Treasury i Bibeln Kunskap transgressed Klagovisorna 1:18 Klagovisorna 5:16 Nehemja 9:26 Job 33:27,28 Jeremia 3:13 Daniel 9:5-14 Lukas 15:18 thou 2 Kungaboken 24:4 Jeremia 5:7,8 Hesekiel 24:13 Sakaria 1:5 Länkar Klagovisorna 3:42 Inter • Klagovisorna 3:42 Flerspråkig • Lamentaciones 3:42 Spanska • Lamentations 3:42 Franska • Klagelieder 3:42 Tyska • Klagovisorna 3:42 Kinesiska • Lamentations 3:42 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 3 …41Låtom oss upplyfta våra hjärtan, såväl som våra händer, till Gud i himmelen. 42Vi hava varit avfälliga och gensträviga, och du har icke förlåtit det. 43Du har höljt dig i vrede och förföljt oss, du har dräpt utan förskoning.… Korshänvisningar 2 Kungaboken 24:4 jämväl för det oskyldiga blod som han utgöt, ty han uppfyllde Jerusalem med oskyldigt blod; det ville HERREN icke förlåta. Nehemja 9:26 Men de blevo gensträviga och satte sig upp mot dig och kastade din lag bakom sin rygg och dräpte dina profeter, som varnade dem och ville omvända dem till dig; och de gjorde sig skyldiga till stora hädelser. Psaltaren 107:11 därför att de hade varit gensträviga mot Guds ord och hade föraktat den Högstes råd. Jeremia 5:7 Huru skulle jag då kunna förlåta dig? Dina barn hava ju övergivit mig och svurit vid gudar som icke äro gudar. Jag gav dem allt till fyllest, men de blevo mig otrogna och samlade sig i skaror till skökohuset. Jeremia 5:9 Skulle jag icke för sådant hemsöka dem? säger HERREN. Och skulle icke min själ hämnas på ett sådant folk som detta är? Jeremia 14:20 HERRE, vi känna vår ogudaktighet, våra fäders missgärning, ty vi hava syndat mot dig. Daniel 9:5 Vi hava syndat och gjort illa och varit ogudaktiga och avfälliga; vi hava vikit av ifrån dina bud och rätter. |