Job 41:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
På hans hals har kraften sin boning, och framför honom stapplar försagdhet.

Dansk (1917 / 1931)
Styrken bor paa dens Hals, og Angsten hopper foran den.

Norsk (1930)
På dens hals har styrken sin bolig, og angsten springer foran den.

King James Bible
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.

English Revised Version
In his neck abideth strength, and terror danceth before him.
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 39:19
Är det du som giver åt hästen hans styrka och kläder hans hals med brusande man?

Job 40:16
Och se vilken kraft han äger i sina länder, vilken styrka han har i sin buks muskler.

is turned into joy.

Hosea 13:14
Skulle jag förlossa sådana ur dödsrikets våld, köpa dem fria ifrån döden? -- Var har du dina hemsökelser, du död? Var har du din pest, du dödsrike? Ånger må vara fördold för mina ögon.

1 Korinthierbrevet 15:55-57
Du död, var är din seger? Du död, var är din udd?…

Länkar
Job 41:22 InterJob 41:22 FlerspråkigJob 41:22 SpanskaJob 41:22 FranskaHiob 41:22 TyskaJob 41:22 KinesiskaJob 41:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
21Hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap. 22På hans hals har kraften sin boning, och framför honom stapplar försagdhet. 23Själva det veka på hans buk är ett stadigt fogverk, det sitter orubbligt, såsom gjutet på honom.…
Korshänvisningar
Job 41:21
Hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap.

Job 41:23
Själva det veka på hans buk är ett stadigt fogverk, det sitter orubbligt, såsom gjutet på honom.

Job 41:21
Överst på sidan
Överst på sidan