Job 41:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap.

Dansk (1917 / 1931)
Dens Aande tænder som glødende Kul, Luer staar ud af dens Gab.

Norsk (1930)
Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap.

King James Bible
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

English Revised Version
His breath kindleth coals, and a flame goeth forth from his mouth.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 18:8,12
Rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun; eldsglöd ljungade från honom.…

Jesaja 30:33
Ty en Tofetplats är längesedan tillredd, ja ock för konungen är den gjord redo, och djup och vid är den; dess rund är fylld av eld och av ved i myckenhet, och lik en svavelström skall HERRENS Ande sätta den i brand.

Habackuk 3:5
Framför honom går pest, och feberglöd följer i hans spår.

Länkar
Job 41:21 InterJob 41:21 FlerspråkigJob 41:21 SpanskaJob 41:21 FranskaHiob 41:21 TyskaJob 41:21 KinesiskaJob 41:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
20Från hans näsborrar utgår rök såsom ur en sjudande panna på bränslet. 21Hans andedräkt framgnistrar eldkol, och lågor bryta fram ur hans gap. 22På hans hals har kraften sin boning, och framför honom stapplar försagdhet.…
Korshänvisningar
Job 41:20
Från hans näsborrar utgår rök såsom ur en sjudande panna på bränslet.

Job 41:22
På hans hals har kraften sin boning, och framför honom stapplar försagdhet.

Jesaja 40:7
Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, när HERRENS andedräkt blåser därpå.

Job 41:20
Överst på sidan
Överst på sidan