Job 41:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hans gaps dörrar, vem vill öppna dem? Runtom hans tänder bor ju förskräckelse.

Dansk (1917 / 1931)
Hvem har aabnet dens Ansigts Døre? Rundt om dens Tænder er Rædsel.

Norsk (1930)
Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.

King James Bible
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

English Revised Version
Who can open the doors of his face? round about his teeth is terror.
Treasury i Bibeln Kunskap

the

Job 38:10
när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför,

Predikaren 12:4
då dörrarna åt gatan stängas till, medan ljudet från kvarnen försvagas; då man står upp, när fågeln begynner kvittra, och alla sångens tärnor sänka rösten;

his teeth

Psaltaren 57:4
Min själ är omgiven av lejon, jag måste ligga bland eldsprutare, bland människor vilkas tänder äro spjut och pilar, och vilkas tungor äro skarpa svärd.

Psaltaren 58:6
Gud, krossa tänderna i deras mun; bryt ut, o HERRE, de unga lejonens kindtänder.

Ordspråksboken 30:14
ett släkte vars tänder äro svärd, och vars kindtänder äro knivar, så att de äta ut de betryckta ur landet och de fattiga ur människornas krets!

Daniel 7:7
Därefter fick jag i min syn om natten se ett fjärde djur, övermåttan förskräckligt, fruktansvärt och starkt; det hade stora tänder av järn, det uppslukade och krossade, och vad som blev kvar trampade det under fötterna; det var olikt alla de förra djuren och hade tio horn.

Länkar
Job 41:14 InterJob 41:14 FlerspråkigJob 41:14 SpanskaJob 41:14 FranskaHiob 41:14 TyskaJob 41:14 KinesiskaJob 41:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
13Vem mäktar rycka av honom hans pansar? Vem vågar sig in mellan hans käkars par? 14Hans gaps dörrar, vem vill öppna dem? Runtom hans tänder bor ju förskräckelse. 15Stolta sitta på honom sköldarnas rader; hopslutna äro de med fast försegling.…
Korshänvisningar
Job 41:13
Vem mäktar rycka av honom hans pansar? Vem vågar sig in mellan hans käkars par?

Job 41:15
Stolta sitta på honom sköldarnas rader; hopslutna äro de med fast försegling.

Job 41:13
Överst på sidan
Överst på sidan