Job 41:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vem mäktar rycka av honom hans pansar? Vem vågar sig in mellan hans käkars par?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem har trukket dens Klædning af, trængt ind i dens dobbelte Panser?

Norsk (1930)
Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner?

King James Bible
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

English Revised Version
Who can strip off his outer garment? who shall come within his double bridle?
Treasury i Bibeln Kunskap

with.

2 Kungaboken 19:28
Men då du nu så rasar mot mig, och då ditt övermod har nått till mina öron, skall jag sätta min krok i din näsa och mitt betsel i din mun och föra dig tillbaka samma väg som du har kommit på.

Psaltaren 32:9
Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram.

Jakobsbrevet 3:3
När vi lägga betsel i hästarnas mun, för att de skola lyda oss, då kunna vi därmed styra också hela deras övriga kropp.

Länkar
Job 41:13 InterJob 41:13 FlerspråkigJob 41:13 SpanskaJob 41:13 FranskaHiob 41:13 TyskaJob 41:13 KinesiskaJob 41:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 41
12Jag vill ej höra upp att tala om hans lemmar, om huru väldig han är, och huru härligt han är danad. 13Vem mäktar rycka av honom hans pansar? Vem vågar sig in mellan hans käkars par? 14Hans gaps dörrar, vem vill öppna dem? Runtom hans tänder bor ju förskräckelse.…
Korshänvisningar
Job 41:12
Jag vill ej höra upp att tala om hans lemmar, om huru väldig han är, och huru härligt han är danad.

Job 41:14
Hans gaps dörrar, vem vill öppna dem? Runtom hans tänder bor ju förskräckelse.

Job 41:12
Överst på sidan
Överst på sidan