Job 38:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vem har fastställt hennes mått -- du vet ju det? Och vem spände sitt mätsnöre ut över henne?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem bestemte dens Maal — du kender det jo — hvem spændte Maalesnor ud derover?

Norsk (1930)
Hvem fastsatte vel dens mål? Vet du det? Eller hvem spente målesnor ut over den?

King James Bible
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

English Revised Version
Who determined the measures thereof, if thou knowest? or who stretched the line upon it?
Treasury i Bibeln Kunskap

laid

Job 11:9
Dess längd sträcker sig vidare än jorden, och i bredd överträffar den havet.

Job 28:25
När han mätte ut åt vinden dess styrka och avvägde vattnen efter mått,

Ordspråksboken 8:27
När han beredde himmelen, var jag tillstädes, när han spände ett valv över djupet,

Jesaja 40:12,22
Vem är det, som mäter upp havens vatten i sin hand och märker ut himmelens vidd med sina utspända fingrar? Vem mäter upp stoftet på jorden med ett tredingsmått? Vem väger bergen på en våg och höjderna på en viktskål?…

who hath stretched

Psaltaren 19:4
De sträcka sig ut över hela jorden, och deras ord gå till världens ändar. Åt solen har han gjort en hydda i dem;

Psaltaren 78:55
Han förjagade hedningarna för dem och gav dem deras land till arvslott och lät Israels stammar bo i deras hyddor.

Jesaja 34:11
Pelikaner och rördrommar skola taga det i besittning, uvar och korpar skola bo däri; ty förödelsens mätsnöre och förstörelsens murlod skall han låta komma däröver.

Sakaria 2:1,2
Sedan lyfte jag upp mina ögon och fick då se en man som hade ett mätsnöre i sin hand.…

2 Korinthierbrevet 10:16
att vi också få förkunna evangelium i trakter som ligga bortom eder -- och detta utan att vi, inom ett område som tillhör andra, berömma oss i fråga om det som redan där är uträttat.

Länkar
Job 38:5 InterJob 38:5 FlerspråkigJob 38:5 SpanskaJob 38:5 FranskaHiob 38:5 TyskaJob 38:5 KinesiskaJob 38:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 38
4Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd. 5Vem har fastställt hennes mått -- du vet ju det? Och vem spände sitt mätsnöre ut över henne? 6Var fingo hennes pelare sina fästen, och vem var det som lade hennes hörnsten,…
Korshänvisningar
Job 34:13
Vem har bjudit honom att vårda sig om jorden, och vem lade på honom bördan av hela jordens krets?

Ordspråksboken 8:29
när han satte för havet dess gräns, så att vattnet icke skulle överträda hans befallning, när han fastställde jordens grundvalar --

Jesaja 40:12
Vem är det, som mäter upp havens vatten i sin hand och märker ut himmelens vidd med sina utspända fingrar? Vem mäter upp stoftet på jorden med ett tredingsmått? Vem väger bergen på en våg och höjderna på en viktskål?

Job 38:4
Överst på sidan
Överst på sidan