Job 32:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Se, nu stå de bestörta och svara ej mer, målet i munnen hava de mist.

Dansk (1917 / 1931)
De blev bange, svarer ej mer, for dem slap Ordene op.

Norsk (1930)
De er forferdet og svarer ikke mere; ordene er blitt borte for dem.

King James Bible
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.

English Revised Version
They are amazed, they answer no more: they have not a word to say.
Treasury i Bibeln Kunskap

amazed

Job 6:24,25
Undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse.…

Job 29:22
Sedan jag hade talat, talade ingen annan; såsom ett vederkvickande flöde kommo mina ord över dem.

Matteus 7:23
Men då skall jag betyga för dem: 'Jag har aldrig känt eder; gån bort ifrån mig, I ogärningsmän.'

Matteus 22:22,26,34,46
När de hörde detta, förundrade de sig. Och de lämnade honom och gingo sin väg.…

left off speaking.

Länkar
Job 32:15 InterJob 32:15 FlerspråkigJob 32:15 SpanskaJob 32:15 FranskaHiob 32:15 TyskaJob 32:15 KinesiskaJob 32:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 32
14Skäl mot min mening har han icke lagt fram, ej heller skall jag bemöta honom med edra bevis. 15Se, nu stå de bestörta och svara ej mer, målet i munnen hava de mist. 16Och jag skulle vänta, då de nu intet kunna säga, då de stå där och ej mer hava något svar!…
Korshänvisningar
Job 32:14
Skäl mot min mening har han icke lagt fram, ej heller skall jag bemöta honom med edra bevis.

Job 32:16
Och jag skulle vänta, då de nu intet kunna säga, då de stå där och ej mer hava något svar!

Job 32:14
Överst på sidan
Överst på sidan